alom betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| álomszuszék melléknév | sleepy-head◼◼◻adjective slug-a-bed◼◻◻adjective lazy-bootsadjective |
| álomtalan melléknév | dreamless◼◼◼adjective |
| alomtestvér főnév | littermate [littermates]◼◼◼noun |
| álomtól elnehezedett melléknév | slumberousadjective slumberyadjective |
| álomtól elnehezült szemhéjak | slumberous eyelids[UK: ˈslʌm.bə.rəs ˈaɪ.lɪdz] [US: ˈslʌm.bə.rəs ˈaɪ.ˌlɪdz] |
| álomvilág főnév | dream world◼◼◼noun dreamworld◼◼◼noun dreamland◼◼◼noun dream-world◼◼◻noun cloud-worldnoun cloudlandnoun |
| álomvilágban él | live in a dream◼◼◼[UK: lɪv ɪn ə driːm] [US: ˈlɪv ɪn ə ˈdriːm] |
| Aló mars! | Out you go![UK: ˈaʊt juː ɡəʊ] [US: ˈaʊt ˈjuː ˈɡoʊ] |
| 50%-os szesztartalom (16°C hőmérsékleten) | proof spirit[UK: pruːf ˈspɪ.rɪt] [US: ˈpruːf ˈspɪ.rət] |
| A-bomba tilalom | A-bomb ban[UK: ə bɒm bæn] [US: ə ˈbɑːm ˈbæn] |
| a fájdalom alábbhagyott | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
| a fájdalom engedett | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
| a fájdalom enyhült | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
| a forradalom előtti Franciaország (ancien régime) | ancien (ancien regime)[UK: ˈeɪnʃən] [US: ˈeɪnʃən] |
| a hatalom hordozója főnév | potentiarynoun |
| a második kijárót választja a körforgalomból | take the second exit at the roundabout[UK: teɪk ðə ˈsek.ənd ˈek.sɪt ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈteɪk ðə ˈsek.ənd ˈeɡ.zət ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] |
| a megtaláló jutalomban részesül | finder will be rewarded[UK: ˈfaɪn.də(r) wɪl bi rɪ.ˈwɔː.dɪd] [US: ˈfaɪn.dər wɪl bi rə.ˈwɔːr.dəd] |
| a nyelvtanuláshoz türelem és szorgalom kell | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a nyugalom mindennél többet ér | anything for a quiet life[UK: ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə ˈkwaɪət laɪf] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə ˈkwaɪət ˈlaɪf] |
| a szakszervezeti mozgalom híve | trades-unionist[UK: treɪdz ˈjuː.nɪə.nɪst] [US: ˈtreɪdz ˈjuː.njə.nəst] |
| a szesztilalom ellenzője főnév | antiprohibitionistnoun |
| a társadalom alja főnév | mudsillnoun |
| a társadalom krémje (átv) | the cream of society◼◼◼[UK: ðə kriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] [US: ðə ˈkriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] |
| a társadalom legjava (átv) | the cream of society[UK: ðə kriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] [US: ðə ˈkriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] |
| a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
| a tartalomjegyzék megtelt | directory full[UK: dɪ.ˈrek.tə.ri fʊl] [US: də.ˈrek.tə.ri ˈfʊl] |
| a tudás hatalom | knowledge is power◼◼◼[UK: ˈnɒ.lɪdʒ ɪz ˈpaʊə(r)] [US: ˈnɑː.lədʒ ˈɪz ˈpaʊər] |
| abból az alkalomból | on the occasion of◼◼◼[UK: ɒn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv] [US: ɑːn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv] |
| abszolút hatalom főnév | imperiumnoun |
| abszolút uralom főnév | Caesarismnoun |
| adandó alkalommal | as occasion serves[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] when occasion serves[UK: wen əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: hwen əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] |
