Ungerska | Engelska |
---|---|
átömleszt (rakományt) ige | break bulkverb |
autóbusz-rakomány főnév | busloadnoun |
csillerakomány főnév bány | carloadnoun |
darukötél (rakomány elmozdítására) főnév | girt-linenoun |
díjköteles rakomány főnév | payload [payloads]noun |
díszlakoma főnév | feast [feasts]◼◼◼noun complimentary dinnernoun lavish feastnoun spread [spreads]noun |
egy kocsirakománnyi | carriageful[UK: ˈkærɪʤf(ə)l ] [US: ˈkærɪʤf(ə)l ] |
egy kocsirakomány főnév | cartfulnoun |
egy kocsirakományra való főnév | carfulnoun |
eladja a rakomány egy részét | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
elrendező (hajórakományt) főnév | trimmer [trimmers]noun |
esküvői lakoma | marriage-feast[UK: ˈmæ.rɪdʒ fiːst] [US: ˈme.rɪdʒ ˈfiːst] |
fedélzeti rakomány | deck-load[UK: dek ləʊd] [US: ˈdek loʊd] |
fedélzeti rakomány főnév | deck-cargonoun |
felvonókötél (rakományé, függőágyé) főnév | gantlinenoun |
hajóaljban elhelyezett rakomány | cargo in ballast[UK: ˈkɑː.ɡəʊ ɪn ˈbæ.ləst] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ ɪn ˈbæ.ləst] |
hajófenékben elhelyezett rakomány | cargo in ballast[UK: ˈkɑː.ɡəʊ ɪn ˈbæ.ləst] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ ɪn ˈbæ.ləst] |
hajórakománnyi főnév | boatload◼◼◼noun |
hajórakománnyi melléknév | boatfuladjective |
hajórakomány főnév | cargo [cargos]◼◼◼noun shipment [shipments]◼◼◼noun shipload◼◼◼noun boatload◼◼◻noun bulk [bulks]◼◼◻noun affreightmentnoun |
hajórakomány jegyzék | manifest◼◼◼[UK: ˈmæ.nɪ.fest] [US: ˈmæ.nə.ˌfest] |
hajórakományt partra rak | swing the cargo ashore[UK: swɪŋ ðə ˈkɑː.ɡəʊ ə.ˈʃɔː(r)] [US: ˈswɪŋ ðə ˈkɑːrˌɡo.ʊ ə.ˈʃɔːr] |
hajóűrben szállított rakomány főnév | underdecknoun |
isteni lakoma | feast for the gods[UK: fiːst fɔː(r) ðə ɡɒdz] [US: ˈfiːst ˈfɔːr ðə ˈɡɑːdz] |
jelzálog hajórakományra főnév hajó | respondentianoun |
kidobott rakomány főnév | jetsamnoun |
kocsirakomány főnév | waggon-load◼◼◼noun carload◼◼◼noun cartfulnoun wagon-loadnoun |
lakoma főnév | feast [feasts]◼◼◼noun banquet [banquets]◼◼◼noun |