ahogy betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| valahogy az az érzésem, hogy … | I think sort of that[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk sɔːt əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsɔːrt əv ˈðæt] |
| valahogy csak eldöcögnek a dolgok | things are all anyhow[UK: ˈθɪŋz ə(r) ɔːl ˈe.ni.haʊ] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ɔːl ˈe.ni.ˌhɑːw] |
| valahogy csak elsiklik a dolog | it gets somehow by[UK: ɪt ˈɡets ˈsʌm.haʊ baɪ] [US: ˈɪt ˈɡets ˈsʌm.ˌhɑːw baɪ] |
| valahogy gondol | think somehow[UK: ˈθɪŋk ˈsʌm.haʊ] [US: ˈθɪŋk ˈsʌm.ˌhɑːw] |
| valahogy gondol (valakire, (valamire)) ige | remember [remembered, remembering, remembers]verb |
| valahogy majd csak | somehow or other[UK: ˈsʌm.haʊ ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌm.ˌhɑːw ɔːr ˈʌð.r̩] |
| valahogy majd csak megleszünk | well manage somehow[UK: wel ˈmæ.nɪdʒ ˈsʌm.haʊ] [US: ˈwel ˈmæ.nədʒ ˈsʌm.ˌhɑːw] |
| valahogy meg tudom csinálni | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| valahogy megkeresi a létminimumát | keep the pot boiling[UK: kiːp ðə pɒt ˈbɔɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈpɑːt ˌbɔɪl.ɪŋ] |
| valahogy nem kedvelem | I don't seem to like him[UK: ˈaɪ dəʊnt siːm tuː ˈlaɪk hɪm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈsiːm ˈtuː ˈlaɪk ˈhɪm] |
| valahogy számítottam rá | I kind of expected it[UK: ˈaɪ kaɪnd əv ɪk.ˈspek.tɪd ɪt] [US: ˈaɪ ˈkaɪnd əv ɪk.ˈspek.təd ˈɪt] |
| valahogyan határozószó | somehow◼◼◼adverb anyway◼◼◻adverb someway◼◻◻adverb anyhow◼◻◻adverb in some way or other◼◻◻adverb in one way or anotheradverb anywiseadverb in one way or otheradverb in some wiseadverb |
| valahogyan csak | by some means or other[UK: baɪ sʌm miːnz ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: baɪ ˈsəm ˈmiːnz ɔːr ˈʌð.r̩] |
| valahogyan elmenekült | someway he escaped[UK: ˈsʌm.weɪ hiː ɪ.ˈskeɪpt] [US: ˈsʌm.weɪ ˈhiː ə.ˈskeɪpt] |
| valahogyan-majd-csak-lesz melléknév | happy-go-luckyadjective |
| Valahogyan majd csak lesz! | Let George do it![UK: let dʒɔːdʒ duː ɪt] [US: ˈlet ˈdʒɔːrdʒ ˈduː ˈɪt] |
| valahogyan öltözött melléknév | appareledadjective |
| végződik (valahogyan) | pan out◼◼◼[UK: pæn ˈaʊt] [US: ˈpæn ˈaʊt] |
