... helyett betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| helyett határozószó | instead◼◼◼adverb |
| helyett | instead of◼◼◼[UK: ɪn.ˈsted əv] [US: ˌɪn.ˈsted əv] in place of◼◼◻[UK: ɪn ˈpleɪs əv] [US: ɪn ˈpleɪs əv] in lieu◼◼◻[UK: ɪn luː] [US: ɪn ˈluː] in place off[UK: ɪn ˈpleɪs ɒf] [US: ɪn ˈpleɪs ˈɒf] |
| helyett főnév | lieu◼◼◻noun behalf◼◼◻noun vice [vices]◼◻◻noun |
| helyett végzett melléknév | vicarialadjective |
| … helyett | on behalf of …[UK: ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valami helyett | instead of (something)◼◼◼[UK: ɪn.ˈsted əv] [US: ˌɪn.ˈsted əv] |
| más helyett (végzett, tűrt) melléknév | vicarious◼◼◼adjective |
| valaki helyett | behalf of◼◼◼[UK: bɪ.ˈhɑːf əv] [US: bə.ˈhæf əv] |
| szó helyett | sigla[UK: sˈɪɡlə] [US: sˈɪɡlə] |
| aláírás helyett főnév | signum [signa]noun |
| valami helyett | in lieu of (something)◼◻◻[UK: ɪn luː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈluː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki helyett | in somebody's stead[UK: ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di sted] [US: ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsted] in the stead of (somebody)[UK: ɪn ðə sted əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ðə ˈsted əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valami helyett | in the room of (something)[UK: ɪn ðə ruːm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈruːm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki helyett | on somebody's behalf[UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf] |
| más helyett ír | ghost (ghostwrite)[UK: ɡəʊst] [US: ɡoʊst] |
| más helyett író | ghost (ghostwriter)[UK: ɡəʊst] [US: ɡoʊst] |
| válaszol valaki helyett | answer for (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| dolgozik valaki helyett | do somebody's job[UK: duː ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɒb] [US: ˈduː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɑːb] |
| beugrik valaki helyett | fill in for (somebody)[UK: fɪl ɪn fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪl ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felel valaki helyett | answer for (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| válaszol valaki helyett | answer instead of (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn.ˈsted əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˌɪn.ˈsted əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felel valaki helyett | answer instead of (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn.ˈsted əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˌɪn.ˈsted əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki helyett szereplő egyén főnév | stooge [stooges]noun |
| alany helyett álló kifejezés | substantive expression[UK: ˈsʌb.stən.tɪv ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈsʌb.stən.tɪv ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| horgony helyett használt kő | sling-stone[UK: sl̩ɪŋ stəʊn] [US: sˈlɪŋ ˈstoʊn] |
| valamely hang helyett l ejtése főnév | lambdacismnoun |
| alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| viseli a terhet valaki helyett | carry the ball for (somebody)[UK: ˈkæ.ri ðə bɔːl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbɒl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a szegény étel helyett is alszik | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
| alacsonyabb értékű kártyát ad ki magasabb helyett | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| viseli a teher nagy részét valaki helyett | carry the ball for (somebody)[UK: ˈkæ.ri ðə bɔːl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbɒl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| egy jellemző rész helyett inkább az egész államot vagy testületet képviselő melléknév | at-largeadjective |
