öv betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a jövendő főnév | futurity [futurities]◼◼◼noun |
| a jövendő | shape of things to come◼◻◻[UK: ʃeɪp əv ˈθɪŋz tuː kʌm] [US: ˈʃeɪp əv ˈθɪŋz ˈtuː ˈkəm] the time to come[UK: ðə ˈtaɪm tuː kʌm] [US: ðə ˈtaɪm ˈtuː ˈkəm] |
| a jövendő fa benne rejlik a magban (átv) | the tree in posse lies in the seed[UK: ðə triː ɪn ˈpɒ.si laɪz ɪn ðə siːd] [US: ðə ˈtriː ɪn ˈpɑː.si ˈlaɪz ɪn ðə ˈsiːd] |
| a jövendőbelim | my future wife◼◼◼[UK: maɪ ˈfjuː.tʃə(r) waɪf] [US: ˈmaɪ ˈfjuː.tʃər ˈwaɪf] |
| a jövesztés főnév | stopenoun |
| a jövő a tiéd | |
| a jövő embere | a coming man◼◼◼[UK: ə ˈkʌm.ɪŋ mæn] [US: ə ˈkʌm.ɪŋ ˈmæn] |
| a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat | coming events cast their shadows before[UK: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents kɑːst ðeə(r) ˈʃæ.dəʊz bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents ˈkæst ˈðer ˈʃædoʊz bɪ.ˈfɔːr] |
| a jövő hóban határozószó | proximoadverb |
| a jövő hónapban határozószó | proximoadverb |
| a jövő rejtve van előttünk | the future is hidden from us[UK: ðə ˈfjuː.tʃə(r) ɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] [US: ðə ˈfjuː.tʃər ˈɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] |
| a jövő titka | be in the lap of the Gods[UK: bi ɪn ðə læp əv ðə ɡɒdz] [US: bi ɪn ðə ˈlæp əv ðə ˈɡɑːdz] |
| a jövő év | the coming year◼◼◼[UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈjiə(r)] [US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈjɪr̩] |
| a jövőben határozószó | futurely◼◼◼adverb prospectively◼◻◻adverb |
| a jövőben | in the future◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈfjuː.tʃər] in times to come◼◻◻[UK: ɪn ˈtaɪmz tuː kʌm] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈtuː ˈkəm] in days to come[UK: ɪn deɪz tuː kʌm] [US: ɪn ˈdeɪz ˈtuː ˈkəm] |
| a jövőben bizakodó | assured of the future[UK: ə.ˈʃɔːd əv ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ə.ˈʃʊrd əv ðə ˈfjuː.tʃər] |
| a jövőre is gondolnunk kell | we must be heedful of the future[UK: wiː mʌst bi ˈhiːd.fəl əv ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ˈwiː ˈməst bi ˈhiːd.fəl əv ðə ˈfjuː.tʃər] |
| a jövőre is gondolva | with an eye to the future◼◼◼[UK: wɪð ən aɪ tuː ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ðə ˈfjuː.tʃər] |
| a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
| a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
| a katasztrófa sok áldozatot követelt | the catastrophe overtook many people[UK: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌəʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] [US: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] |
| a következő címre | at the following address◼◼◼[UK: ət ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ə.ˈdres] [US: ət ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈæ.ˌdres] |
| a következő határozat | the following resolution◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] |
| a következő helyen | in the next place◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈpleɪs] |
| a következő hét | the following week◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ wiːk] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈwiːk] |
| a következő hóban határozószó | proximoadverb |
| a következő hónap | the following month◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ mʌnθ] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈmənθ] |
| a következő hónapban határozószó | proximoadverb |
| a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz | the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance[UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns] [US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns] |
| a következő konferencia Párizsban tartandó | the coming conference to be held in Paris[UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɒn.fə.rəns tuː bi held ɪn ˈpæ.rɪs] [US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɑːn.fə.rəns ˈtuː bi ˈheld ɪn ˈpæ.ˌrɪs] |
| a következő megfelelő fájl keresése | find next file[UK: faɪnd nekst faɪl] [US: ˈfaɪnd ˈnekst ˈfaɪl] |
| a következő megálló | the next stop◼◼◼[UK: ðə nekst stɒp] [US: ðə ˈnekst ˈstɑːp] |
| a következő nap | the next day◼◼◼[UK: ðə nekst deɪ] [US: ðə ˈnekst ˈdeɪ] the following day◼◼◻[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ deɪ] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈdeɪ] |
| a következő napon | on the following day◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ deɪ] [US: ɑːn ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈdeɪ] |
| a következő program tv-ben/rádióban |
