írta betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| írta | written by◼◼◼[UK: ˈrɪt.n̩ baɪ] [US: ˈrɪt.n̩ baɪ] |
| írta … | written by …[UK: ˈrɪt.n̩ baɪ] [US: ˈrɪt.n̩ baɪ] |
| a forgatókönyvet írta (valaki) | screen-play (by somebody)[UK: skriːn ˈpleɪ] [US: ˈskriːn ˈpleɪ] |
| a levél, amit elnöki minőségemben írtam | the letter I wrote as president[UK: ðə ˈle.tə(r) ˈaɪ rəʊt əz ˈpre.zɪ.dənt] [US: ðə ˈle.tər ˈaɪ roʊt ˈæz ˈpre.zə.ˌdent] |
| a vér magas zsírtartalma (lipaemia) főnév | lipaemianoun |
| amint azt levelemben megírtam | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
| arcrándulás nélkül kibírta a műtétet | he saw the operation through without wincing[UK: hiː ˈsɔː ðə ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈsɔː ðə ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] |
| dolgoztam, amíg csak bírtam | I worked as long as I could[UK: ˈaɪ ˈwɜːkt əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ kʊd] [US: ˈaɪ ˈwɝːkt ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈkʊd] |
| egy kis apróság, amit magam írtam | a little thing of my own[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv maɪ əʊn] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv ˈmaɪ ˈoʊn] |
| ezt a levelet én írtam | this letter is mine[UK: ðɪs ˈle.tə(r) ɪz maɪn] [US: ðɪs ˈle.tər ˈɪz ˈmaɪn] |
| futottak, ahogy csak bírtak | they ran all they knew[UK: ˈðeɪ ræn ɔːl ˈðeɪ njuː] [US: ˈðeɪ ˈræn ɔːl ˈðeɪ ˈnuː] |
| hajtószíj zsírtalanító | belt degreaser[UK: belt] [US: ˈbelt] |
| kábítószert tartalmazó papírtasak főnév | bindlenoun |
| körülírtan kiemelkedő folt (plaque) főnév | plaque [plaques]noun |
| mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam | he used to race me off my feet[UK: hiː ˈjuːzd tuː reɪs miː ɒf maɪ fiːt] [US: ˈhiː ˈjuːzd ˈtuː ˈreɪs ˈmiː ˈɒf ˈmaɪ ˈfiːt] |
| miután jól kisírta magát | after a good cry[UK: ˈɑːf.tə(r) ə ɡʊd kraɪ] [US: ˈæf.tər ə ˈɡʊd ˈkraɪ] |
| miután kisírta magát | after a good cry[UK: ˈɑːf.tə(r) ə ɡʊd kraɪ] [US: ˈæf.tər ə ˈɡʊd ˈkraɪ] |
| nagyon ügyesen írta meg valaki az emlékiratait | his memoirs have been very ably ghosted[UK: hɪz ˈmem.wɑːz həv biːn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡəʊ.stɪd] [US: ˈhɪz ˈmem.wɑːrz həv ˈbɪn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡoʊ.stɪd] |
| nem bírta szusszal a mászást (átv) | the climb winded him[UK: ðə klaɪm ˈwɪnd.ɪd hɪm] [US: ðə ˈklaɪm ˈwɪnd.ɪd ˈhɪm] |
| nem bírtam vele | he was too much for me[UK: hiː wɒz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
| nem bírtam vele (átv) | he was one too many for me[UK: hiː wɒz wʌn tuː ˈmen.i fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz wʌn ˈtuː ˈmen.i ˈfɔːr ˈmiː] |
| papírtapéta főnév | paperhangingsnoun |
| papírtasak | paper-bag[UK: ˈpeɪ.pə(r) bæɡ] [US: ˈpeɪ.pər ˈbæɡ] |
| szövegét írta | words by◼◼◼[UK: ˈwɜːdz baɪ] [US: ˈwɝːdz baɪ] |
| tejzsírtartalom-mérő főnév | butyrometernoun lactoscope [lactoscopes]noun |
| tovább nem bírta elviselni | he could bear it no longer[UK: hiː kʊd beə(r) ɪt nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈkʊd ˈber ˈɪt ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər] |
| vécépapírtartó főnév | toilet paper dispenser◼◼◼noun |
| zsírtalan melléknév | spare [sparer, sparest]adjective |
| zsírtalan (hús) melléknév | fatlessadjective |
| zsírtalan leves főnév | skilligaleenoun |
| zsírtalan sertésborda | bald-rib[UK: bɔːld rɪb] [US: ˈbɒld ˈrɪb] |
| zsírtalanít ige | degrease [degreased, degreasing, degreases]◼◼◼verb scour [scoured, scouring, scours]◼◻◻verb |
| zsírtalanít ige műsz | ungreaseverb |
| zsírtalanított melléknév | defatted◼◼◼adjective |
| zsírtalanítás főnév | degreasing◼◼◼noun crabbingnoun |
| zsírtalanító főnév | degreaser [degreasers]◼◼◼noun |
| zsírtalanító anyag | grease-remover[UK: ɡriːs rɪ.ˈmuː.və(r)] [US: ˈɡriːs rə.ˈmuː.vər] |
