Ungerska | Engelska |
---|---|
bírói tiltó végzés főnév | injunction [injunctions]◼◼◼noun |
bírói tárgyalás főnév | assize [assizes]noun |
bírói vakság | judicial blindness[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈblaɪnd.nəs] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈblaɪnd.nəs] |
bírói vizsgálat főnév | inquest [inquests]◼◼◼noun |
bírói vizsgálat | judicial enquiry[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ɪn.ˈkwaɪə.ri] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ɪn.ˈkwaɪə.ri] |
bírói végzés főnév | arbitration [arbitrations]◼◼◼noun adjudication [adjudications]◼◻◻noun |
bírói végzés | court decision◼◻◻[UK: kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] court ruling[UK: kɔːt ˈruːl.ɪŋ] [US: ˈkɔːrt ˈruːl.ɪŋ] judicial writ[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈrɪt] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈrɪt] |
bírói zárlat | writ of sequestration◼◼◼[UK: ˈrɪt əv ˌsiː.kwe.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˈrɪt əv ˌse.kwə.ˈstreɪʃ.n̩] |
bírói zárlat főnév | depositary [depositaries]noun |
bírói állás főnév | judgeship◼◼◼noun judgshipnoun |
bírói ítélettel felbontott házasság | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
bírói összefoglalás | judge's charge[UK: ˈdʒə.dʒəz tʃɑːdʒ] [US: ˈdʒə.dʒəz ˈtʃɑːrdʒ] |
bíróilag határozószó | sententiallyadverb |
bíróság [~ot, ~a, ~ok] főnév | court [courts]◼◼◼noun justice [justices]◼◼◼noun tribunal [tribunals]◼◼◻noun court of justice◼◼◻noun judiciary [judiciary]◼◼◻noun courthouse [courthouses]◼◼◻noun courtroom [courtrooms]◼◼◻noun judicature [judicatures]◼◼◻noun court of law◼◼◻noun bench [benches]◼◻◻noun law court◼◻◻noun magistrature [magistratures]◼◻◻noun law-courtnoun judgment-seatnoun judgement-seatnoun |
bíróság főnév | judicatory [judicatories]irregular noun |
bíróság elé idéz ige | garnish [garnished, garnishing, garnishes]verb |
bíróság elé idéz (valakit) | have a writ issued against (somebody)[UK: həv ə ˈrɪt ˈɪ.ʃuːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈrɪt ˈɪ.ʃuːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] issue a writ against (somebody)[UK: ˈɪ.ʃuː ə ˈrɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɪ.ʃuː ə ˈrɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] serve a writ on (somebody)[UK: sɜːv ə ˈrɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsɝːv ə ˈrɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bíróság elé kerül | be brought to a legal trial[UK: bi ˈbrɔːt tuː ə ˈliːɡ.l̩ ˈtraɪəl] [US: bi ˈbrɔːt ˈtuː ə ˈliːɡ.l̩ ˈtraɪəl] come on for trial[UK: kʌm ɒn fɔː(r) ˈtraɪəl] [US: ˈkəm ɑːn ˈfɔːr ˈtraɪəl] |
bíróság elé visz egy ügyet | bring a question before a court[UK: brɪŋ ə ˈkwes.tʃən bɪ.ˈfɔː(r) ə kɔːt] [US: ˈbrɪŋ ə ˈkwes.tʃən bɪ.ˈfɔːr ə ˈkɔːrt] |