érvényes betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| érvényesülés kockázatos útja | greasy pole[UK: ˈɡriː.si pəʊl] [US: ˈɡriː.si poʊl] |
| érvényesülés lépcsőfokai | ladder of success[UK: ˈlæ.də(r) əv sək.ˈses] [US: ˈlæ.dər əv sək.ˈses] |
| érvényesülés művészete | art of getting on[UK: ɑːt əv ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ˈɑːrt əv ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
| érvényesülési lehetőség főnév | openingnoun |
| érvényesülési törekvés főnév | ambition [ambitions]◼◼◼noun |
| érvényesülést segítő dolog főnév | stepping-stonenoun |
| érvényesülő melléknév | predominatingadjective |
| a fogadás érvényes | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a törtetés, érvényesülés politikája | get there[UK: ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈɡet ˈðer] |
| adatérvényesítés főnév | data validation◼◼◼noun |
| az érvényesülés művészete | the art of getting on[UK: ðə ɑːt əv ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ðə ˈɑːrt əv ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
| bizonyíték érvényességét kétségbe vonja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyíték érvényességét megtámadja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| bíróság előtt érvényesíthető melléknév | pleadableadjective |
| egy napig érvényes menettéri jegy | day return ticket[UK: deɪ rɪ.ˈtɜːn ˈtɪkɪt] [US: ˈdeɪ rə.ˈtɝːn ˈtɪkət] |
| egy napig érvényes menettérti jegy | day-ticket[UK: deɪ ˈtɪkɪt] [US: ˈdeɪ ˈtɪkət] |
| egyházilag érvényesen határozószó | canonically◼◼◼adverb |
| egyéni érvényesülésre való törekvés főnév | particularism [particularisms]noun |
| egész világon érvényes hitellevél | world-wide letter of credit[UK: wɜːld waɪd ˈle.tə(r) əv ˈkre.dɪt] [US: ˈwɝːld ˈwaɪd ˈle.tər əv ˈkre.dət] |
| gyorsvonatra nem érvényes jegy | ticket unavailable for express trains[UK: ˈtɪkɪt ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ fɔː(r) ɪk.ˈspres treɪnz] [US: ˈtɪkət ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ ˈfɔːr ɪk.ˈspres ˈtreɪnz] |
| hivatalos hatalmát érvényesíti | pull one's rank[UK: pʊl wʌnz ræŋk] [US: ˈpʊl wʌnz ˈræŋk] |
| hivatalos érvényesítés főnév | probate [probates]noun |
| igény érvényesítése főnév | assertion [assertions]◼◼◼noun |
| ingatlanon zálogjogot érvényesít | foreclose the mortgage[UK: fɔː.ˈkləʊz ðə ˈmɔː.ɡɪdʒ] [US: fɔːˈkloʊz ðə ˈmɔːr.ɡɪdʒ] |
| jelölt érdekében érvényesíti befolyását ige | pull for a candidateverb |
| jobban érvényesülő főnév | prepotential [prepotentials]noun |
| jobban érvényesülő melléknév | prepotentadjective |
| joga van az érvényesüléshez | have one's place in the sun[UK: həv wʌnz ˈpleɪs ɪn ðə sʌn] [US: həv wʌnz ˈpleɪs ɪn ðə ˈsən] |
| jogot érvényesít | exercise a right[UK: ˈek.sə.saɪz ə raɪt] [US: ˈek.sər.ˌsaɪz ə ˈraɪt] make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] |
| jogérvényes melléknév | of legal forceadjective |
| jogérvényes elválás | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
| jogérvényes válás | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
| jogérvényes ítélet | legal decision[UK: ˈliːɡ.l̩ dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ də.ˈsɪʒ.n̩] |
| jogérvényesség főnév | lawfulnessnoun |
| jogérvényesítés főnév | enforcement◼◼◼noun |
| kiverekszi magának az érvényesülést (átv) | hew out a career for oneself[UK: hjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪə(r) fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈhjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪr ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
| készpénzfizetésre érvényes legalacsonyabb ár | cash-price[UK: kæʃ praɪs] [US: ˈkæʃ ˈpraɪs] |
| kétségbevonja az érvényességét (valaminek) melléknév | unfirmadjective |
