értesül betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hiteles értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
| hiteles értesülés melléknév | pukkaadjective |
| hiteltelen (pl. értesülés, egyén) melléknév | independableadjective |
| jó forrásból értesültem | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
| jó helyről értesültem | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
| jó értesülése van | know (something)[UK: nəʊ] [US: ˈnoʊ] |
| jól vagyok értesülve | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
| jól értesült | in the know◼◼◼[UK: ɪn ðə nəʊ] [US: ɪn ðə ˈnoʊ] well posted[UK: wel ˈpəʊ.stɪd] [US: ˈwel ˈpoʊ.stɪd] |
| jól értesült körök szerint | well-informed sources said[UK: wel ɪn.ˈfɔːmd ˈsɔː.sɪz ˈsed] [US: ˈwel ˌɪn.ˈfɔːrmd ˈsɔːr.səz ˈsed] |
| jólértesült melléknév | well-informed (competent)◼◼◼adjective well-postedadjective |
| magánfélként (tárgyal, értesül) határozószó | unofficiallyadverb |
| magánértesülés főnév | inside dopenoun inside informationnoun |
| megbízhatatlan (pl. értesülés, egyén) melléknév | independableadjective |
| megbízható értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
| meglepetéssel értesültem, hogy … | I heard to my astonishment that[UK: ˈaɪ hɜːd tuː maɪ ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt ðæt] [US: ˈaɪ ˈhɝːd ˈtuː ˈmaɪ ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt ˈðæt] |
| másodkézből való értesülés, mint bizonyíték | hearsay evidence[UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns] |
| másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás | hearsay evidence[UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns] |
| mély fájdalommal értesülünk, hogy … | we are grieved to learn that …[UK: wiː ə(r) ˈɡriːvd tuː lɜːn ðæt] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈɡriːvd ˈtuː ˈlɝːn ˈðæt] |
| nem értesült melléknév | unapprisedadjective |
| rosszul értesült melléknév | ill-advisedadjective |
| sajnálattal értesülünk | we are grieved to learn[UK: wiː ə(r) ˈɡriːvd tuː lɜːn] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈɡriːvd ˈtuː ˈlɝːn] |
| sajnálattal értesülünk, hogy … | we are grieved to learn that …[UK: wiː ə(r) ˈɡriːvd tuː lɜːn ðæt] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈɡriːvd ˈtuː ˈlɝːn ˈðæt] |
| téves értesülés főnév | misinformation◼◼◼noun |
| úgy értesülök | from what I hear◼◼◼[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɪə(r)] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɪr] |
