életét szenteli (vmnek) betyder på engelska
Automatisk översättning:
dedicating his life (vm)| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| életét szenteli (valaminek) | dedicate one's life to (something)[UK: ˈde.dɪk.eɪt wʌnz laɪf tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈde.dəˌket wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] give up one's life to (something)[UK: ɡɪv ʌp wʌnz laɪf tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| Istennek szenteli az életét | give one's life to God[UK: ɡɪv wʌnz laɪf tuː ɡɒd] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈɡɑːd] |
| életét | lives◼◼◼[UK: laɪvz] [US: ˈlɪvz]They destroy people's lives. = Tönkreteszik az emberek életét ők. |
| életét vesztette | was killed◼◼◼[UK: wɒz kɪld] [US: wəz ˈkɪld] |
| életét veszi ige | unlive [unlived, unliving, unlives]verb |
| életét veszti | be killed◼◼◼[UK: bi kɪld] [US: bi ˈkɪld] |
| életét félti | go about in bodily fear[UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt ɪn ˈbɒ.də.li fɪə(r)] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt ɪn ˈbɑː.də.li ˈfɪr] |
| életét kockáztatja | risk one's life◼◼◼[UK: rɪsk wʌnz laɪf] [US: ˈrɪsk wʌnz ˈlaɪf] |
| életét áldozza | lay down one's life[UK: leɪ daʊn wʌnz laɪf] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈlaɪf] |
| életét kockáztatva | at the expense of his life[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv hɪz laɪf] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈhɪz ˈlaɪf] |
| életét veszti | get killed◼◼◼[UK: ˈɡet kɪld] [US: ˈɡet ˈkɪld] |
| életét kockáztatja | carry one's life in one's hands[UK: ˈkæ.ri wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz] |
| eltölti életét (valamivel) | consume one's life in doing (something)[UK: kən.ˈsjuːm wʌnz laɪf ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsuːm wʌnz ˈlaɪf ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elfecsérli életét (valamivel) | consume one's life in doing (something)[UK: kən.ˈsjuːm wʌnz laɪf ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsuːm wʌnz ˈlaɪf ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| szenteli magát (valaminek) | devote oneself◼◼◼[UK: dɪ.ˈvəʊt wʌn.ˈself] [US: dɪˈvoʊt wʌn.ˈself] dedicate oneself to (something)◼◻◻[UK: ˈde.dɪk.eɪt wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈde.dəˌket wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] be wrapped up in (something)[UK: bi ræpt ʌp ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈræpt ʌp ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szenteli magát (valaminek) (átv) | give devotion[UK: ɡɪv dɪ.ˈvəʊʃ.n̩] [US: ˈɡɪv dɪˈvo.ʊʃ.n̩] |
| magát szenteli (valaminek) | give oneself up to (something)[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| életét úszással menti | swim for it[UK: swɪm fɔː(r) ɪt] [US: ˈswɪm ˈfɔːr ˈɪt] swim for one's life[UK: swɪm fɔː(r) wʌnz laɪf] [US: ˈswɪm ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf] |
| futással menti életét | fly for dear life[UK: flaɪ fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈflaɪ ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf] |
| odaadja az életét (átv) | lay down one's life[UK: leɪ daʊn wʌnz laɪf] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈlaɪf] |
| kockáztatja az életét | carry one's life in one's hands[UK: ˈkæ.ri wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz] |
| szereti az életét | hold life dear[UK: həʊld laɪf dɪə(r)] [US: hoʊld ˈlaɪf ˈdɪr] |
| félti az életét | go in fear of one's life[UK: ɡəʊ ɪn fɪə(r) əv wʌnz laɪf] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈfɪr əv wʌnz ˈlaɪf] |
| megkeseríti valaki életét | sour somebody's life[UK: ˈsaʊə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈsaʊər ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
| kioltja valaki életét | take somebody's life[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
| feláldozza az életét | lay down one's life[UK: leɪ daʊn wʌnz laɪf] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈlaɪf] |
| megkíméli az életét | give quarter[UK: ɡɪv ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈɡɪv ˈkwɔːr.tər] |
| futással menti életét | run for dear life[UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf] run for one's life[UK: rʌn fɔː(r) wʌnz laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf] |
| nem kockáztatja az életét | he takes no chances for his life[UK: hiː teɪks nəʊ ˈtʃɑːn.sɪz fɔː(r) hɪz laɪf] [US: ˈhiː ˈteɪks ˈnoʊ ˈtʃæn.səz ˈfɔːr ˈhɪz ˈlaɪf] |
| semmibe veszi az életét | hold one's life of little account[UK: həʊld wʌnz laɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt] [US: hoʊld wʌnz ˈlaɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt] |
| drágán adja az életét (átv) | sell one's life dear[UK: sel wʌnz laɪf dɪə(r)] [US: ˈsel wʌnz ˈlaɪf ˈdɪr] |
| megnehezíti valakinek az életét | make it lively for (somebody)[UK: ˈmeɪk ɪt ˈlaɪ.vli fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈlaɪ.vli ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| futással menti az életét | fly for one's life[UK: flaɪ fɔː(r) wʌnz laɪf] [US: ˈflaɪ ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf] |
| megmenti valakinek az életét | save somebody's life◼◼◼[UK: seɪv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈseɪv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
| álmodozással tölti az életét | dream away one's life[UK: driːm ə.ˈweɪ wʌnz laɪf] [US: ˈdriːm ə.ˈweɪ wʌnz ˈlaɪf] |
