álláspont betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| álláspont főnév | position [positions]◼◼◼noun standpoint [standpoints]◼◼◻noun stand [stands]◼◼◻noun mind [minds]◼◼◻noun viewpoint [viewpoints]◼◼◻noun point of view◼◼◻noun slant [slants]noun standing-pointnoun |
| álláspont (átv) főnév | side [sides]◼◼◼noun |
| álláspont feladása | climbdown[UK: ˈklaɪm.daʊn] [US: ˈklaɪm.daʊn] |
| álláspont-változtatás főnév | turnaround [turnarounds]◼◼◼noun |
| álláspontjához makacsul ragaszkodó főnév US | standpatternoun |
| álláspontját ügyesen adja elő | make a good case[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd keɪs] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈkeɪs] |
| álláspontot kialakít | adopt a policy[UK: ə.ˈdɒpt ə ˈpɒ.lə.si] [US: ə.ˈdɑːpt ə ˈpɑː.lə.si] |
| álláspontot kifejt | state the case[UK: steɪt ðə keɪs] [US: ˈsteɪt ðə ˈkeɪs] |
| álláspontot változtat | change sides[UK: tʃeɪndʒ saɪdz] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈsaɪdz] |
| azonos állásponton (valakivel) | in common with (somebody)[UK: ɪn ˈkɒ.mən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈkɑː.mən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| azonos álláspontra helyezkednek | take a common stand[UK: teɪk ə ˈkɒ.mən stænd] [US: ˈteɪk ə ˈkɑː.mən ˈstænd] |
| bebizonyítja az álláspontját | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| egyéni álláspont | personal equation[UK: ˈpɜː.sən.l̩ ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈpɝː.sən.l̩ ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
| elfoglal (valamilyen) álláspontot ige | take up a lineverb |
| elfoglal (valamilyen) álláspontot (átv) ige | take up the lineverb |
| ellentétes álláspontot foglal el | go counter[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər] hunt counter[UK: hʌnt ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈhənt ˈkaʊn.tər] run counter[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər] |
| ennek az álláspontnak a védelmében | in maintenance of this opinion[UK: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.njən] |
| ennek az álláspontnak az alátámasztására | in maintenance of this opinion[UK: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.njən] |
| ez az én álláspontom | |
| harcálláspont főnév | command post◼◼◼noun headquarters (HQ) [headquarters]◼◼◼noun action station◼◼◻noun |
| jogi álláspontot kifejt | state the case[UK: steɪt ðə keɪs] [US: ˈsteɪt ðə ˈkeɪs] |
| kemény álláspontot képvisel (átv) | take a hard line[UK: teɪk ə hɑːd laɪn] [US: ˈteɪk ə ˈhɑːrd ˈlaɪn] |
| kifejti álláspontját | state one's case[UK: steɪt wʌnz keɪs] [US: ˈsteɪt wʌnz ˈkeɪs] |
| kitart egy álláspont mellett | cling to an opinion[UK: kl̩ɪŋ tuː ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈkl̩ɪŋ ˈtuː ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
| kitart álláspontja mellett | maintain one's point[UK: meɪn.ˈteɪn wʌnz pɔɪnt] [US: men.ˈteɪn wʌnz ˈpɔɪnt] |
| kormánytámogató álláspont főnév | ministerialistnoun |
| körül jár (gondolatban - megváltoztassa a szemléletet, álláspontot) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
| közös állásponton van (valakivel) | line up with (somebody)[UK: laɪn ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlaɪn ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| leszögezi álláspontját (valamilyen) kérdésben (átv) | make a stand for (something)[UK: ˈmeɪk ə stænd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈstænd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
