Ungarsk | Tysk |
---|---|
fáradozik vmiért vmin kifejezés | bemühen (sich) [bemühte; hat bemüht] (für mit Akkusativ)Verb |
fáradozik vmin kifejezés vál | trachten [trachtete; hat getrachtet]Verb |
feje vminek kifejezés | das Haupt [des Haupt(e)s; die Häupter]Substantiv das Oberhaupt [des Oberhaupt(e)s; die Oberhäupter]Substantiv |
fejét töri vmin | |
fele vminek kifejezés | die Hälfte [der Hälfte; die Hälften]Substantiv |
felkunkorodik (vminek a széle/sarka) ige | rollen (sich) [rollte sich; hat sich gerollt]Verb |
felülemelkedik (vmin) | |
fenék (alja vminek) [feneket, feneke, fenekek] főnév | der Boden [des Bodens; die Böden]◼◼◼Substantiv |
gondját viseli (vkinek, vminek) kifejezés | betreuen [betreute; hat betreut] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
gondját viseli (vkinek/vminek) kifejezés | annehmen (sich) (nimmt sich an) [nahm sich an; hat sich angenommen] (Genitiv)◼◼◼Verb |
gondol vminek kifejezés | erachten [erachtete; hat erachtet]Verb |
gondolkodik (vmin) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | besinnen (sich) [besann; hat besonnen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
halálos volta (vminek) kifejezés | die TödlichkeitSubstantiv |
hangosan örvendezik vminek | |
harangozással vminek a végét jelzi kifejezés | ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet]Verb |
háromszorosa vminek kifejezés | das DreifacheSubstantiv |
háttere (vminek/vkinek) főnév | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse]Substantiv |
hegye/vége vminek kifejezés | der Gupf [des Gupf(e)s; die Güpfe/(österreichisch: Gupfe)]Substantiv |
helyzete vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse]Substantiv |
híján van vminek kifejezés | fehlen [fehlte; hat gefehlt]Verb |
híve (vkinek/vminek) (nő) [~ét, –, ~i] főnév | die Anhängerin [der Anhängerin; die Anhängerinnen]◼◼◼Substantiv |
híve (vminek) kifejezés | der Anhänger [des Anhängers; die Anhänger]◼◼◼Substantiv |
illő volta vminek kifejezés | die Statthaftigkeit [der Statthaftigkeit; —]Substantiv |
iparkodik (vmin) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | hinarbeiten [arbeitete hin; hat hingearbeitet] (auf etw)◼◼◼Verb |
ismertetőjele vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse]Substantiv |
ítél vminek kifejezés | erachten [erachtete; hat erachtet]Verb |
járkál vmin kifejezés | herumtrampeln [trampelte herum; ist herumgetrampelt]Verb |
jelét adja vminek kifejezés | verraten [verriet; hat verraten] (an mit Akkusativ)Verb |
kalapál (vmin) [~t, ~jon, ~na] ige | behämmern [behämmerte; hat behämmert]Verb |
káros volta vminek kifejezés | die Verderblichkeit [der Verderblichkeit; —]Substantiv |
kártékony volta vminek kifejezés | die Verderblichkeit [der Verderblichkeit; —]Substantiv |
keresztülhúz vmin kifejezés | durchholen [holte durch; hat durchgeholt]Verb |
keresztülmegy vmin kifejezés | durchqueren [durchquerte; hat durchquert]Verb durchschreiten [durchschritt; hat durchschritten]Verb |
keresztülmegy (vmin) ige | durchhauen [durchhieb; hat durchhauen]Verb |
keresztülsuhog vmin kifejezés | durchrauschen [rauschte durch; ist durchgerauscht]Verb |
kétes volta vminek kifejezés | die Bedenklichkeit [der Bedenklichkeit; die Bedenklichkeiten]Substantiv |
kézzel végzett művelet vmin kifejezés | die Hantierung [der Hantierung; die Hantierungen]Substantiv |
kiadja magát (vminek/vmilyennek) kifejezés | ausgeben (sich) (gibt sich aus) [gab sich aus; hat sich ausgegen] (für/als etw)◼◼◼Verb |