Ungarsk | Tysk |
---|---|
változat főnév | die Version [der Version; die Versionen]◼◼◼ »Substantiv die Variante [der Variante; die Varianten]◼◼◼ »Substantiv die Variation [der Variation; die Variationen]◼◼◻ »Substantiv die Sorte [der Sorte; die Sorten]◼◼◻ »Substantiv die Figur [der Figur; die Figuren]◼◻◻ »Substantiv die Abart [der Abart; die Abarten]◼◻◻ »Substantiv die Nebenform [der Nebenform; die Nebenformen] »Substantiv |
(szöveg)változat főnév | die Fassung [der Fassung; die Fassungen] »Substantiv |
változatelmélet főnév | die Alternativhypothese [der Alternativhypothese; die Alternativhypothesen] »Substantiv |
változatlan | unverändert◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt]A helyzet változatlan maradt. = Die Situation bleibt unverändert. unveränderlich◼◼◻ »[ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç] ungeändert◼◻◻ |
változatlan melléknév | konstant [konstanter; am konstantesten]◼◼◻ »Adjektiv stationär◼◻◻ »Adjektiv unverbessert »Adjektiv |
változatlan főnév | die Konstante [der Konstante; die Konstanten]◼◼◻ »Substantiv |
változatlan tarifa ker | |
változatlan utánnyomás kifejezés | die Titelauflage [der Titelauflage; die Titelauflagen] »Substantiv |
változatlanság főnév tud | der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◼ »Substantiv |
változatlanul | nach wie vor◼◼◼[naːx viː foːɐ̯] |
változatok kialakulása kifejezés | die Permutation [der Permutation; die Permutationen] »Substantiv |
változatokban gazdag kifejezés | artenreich [artenreicher; am artenreichsten] »Adjektiv |
változatos melléknév | vielfältig [vielfältiger; am vielfältigsten]◼◼◼ »Adjektiv abwechslungsreich [abwechslungsreicher; am abwechslungsreichsten]◼◼◼ »Adjektiv mannigfaltig [mannigfaltiger; am mannigfaltigsten]◼◼◻ »Adjektiv diversen◼◼◻ »Adjektiv wechselvoll [wechselvoller; am wechselvollsten]◼◻◻ »Adjektiv mannigfach◼◻◻ »Adjektiv artenreich [artenreicher; am artenreichsten]◼◻◻ »Adjektiv |
változatosság főnév | die Vielfalt [der Vielfalt; —]◼◼◼ »Substantiv die Abwechslung [der Abwechslung; die Abwechslungen]◼◼◼ »Substantiv die Vielfältigkeit [der Vielfältigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv die Differenziertheit [der Differenziertheit; die Differenziertheiten] »Substantiv die Gemischtheit »Substantiv |
változatosság nélküli kifejezés | abwechslungslos »Adjektiv |
<a játékmackó/plüssmackó alakváltozata> | der Teddy [des Teddys; die Teddys] (Kurzform von Teddybär) »Substantiv |
a 'kinn a farkas benn a bárány' egyik változata játék | der Plumssack geht rumKinderspiel |
aktuális változat kifejezés | das Update [des Updates; die Updates]◼◼◼ »Substantiv |
(hang)ejtésváltozat főnév | das Allophon [des Allophons; die Allophone] »Substantiv |
első változat kifejezés | die Rohfassung [der Rohfassung; die Rohfassungen] »Substantiv |