Ungarsk | Tysk |
---|---|
tulajdon főnév | das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume]◼◼◼ »Substantiv der Besitz [des Besitzes; die Besitze]◼◼◻ »Substantiv der Familienbesitz [des Familienbesitzes; die Familienbesitze]◼◼◻ »Substantiv die Habseligkeit [der Habseligkeit; die Habseligkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Proprietät [der Proprietät; die Proprietäten] »Substantiv |
tulajdon melléknév | |
tulajdon elleni bűncselekmény kifejezés | das Eigentumsdelikt [des Eigentumsdelikt(e)s; die Eigentumsdelikte]◼◼◼ »Substantiv |
tulajdon elleni bűncselekmény kifejezés jog | das Eigentumsvergehen [des Eigentumsvergehens; die Eigentumsvergehen] »Substantiv |
tulajdon elleni vétség kifejezés jog | das Eigentumsvergehen [des Eigentumsvergehens; die Eigentumsvergehen] »Substantiv |
(tulajdon)-átszállás főnév jog | der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle] »Substantiv |
tulajdonadó főnév | die Vermögenssteuer [der Vermögenssteuer; die Vermögenssteuern] »Substantiv |
tulajdonba vétel kifejezés | die Inbesitznahme [der Inbesitznahme; die Inbesitznahmen]◼◼◼ »Substantiv die Besitznahme [der Besitznahme; die Besitznahmen] »Substantiv |
tulajdonhoz jutás kifejezés | der Eigentumserwerb »Substantiv |
tulajdoni cím kifejezés | der Besitztitel »Substantiv |
tulajdoni lista kifejezés | das Masseverzeichnis »Substantiv |
tulajdonjog főnév | das Eigentumsrecht [des Eigentumsrecht(e)s; die Eigentumsrechte]◼◼◼ »Substantiv der Eigentümerschaft◼◼◻ »Substantiv das Proprietätsrecht [des Proprietätsrecht(e)s; die Proprietätsrechte] »Substantiv |
tulajdonjog igazolása kifejezés | der Eigentumsnachweis [des Eigentumsnachweises; die Eigentumsnachweise]◼◼◼ »Substantiv |
tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerződésben) főnév | die Eigentumsvorbehaltsklausel »Substantiv |
tulajdonképpen határozószó | eigentlich◼◼◼ »Adverb |
tulajdonképpen | streng genommen [strenger genommen; am strengsten genommen]◼◻◻Adjektiv |
tulajdonképpen kifejezés | an und für sich◼◻◻Phrase |
tulajdonképpeni melléknév | eigentlich◼◼◼ »Adjektiv |
tulajdonképpeni főnév | |
tulajdonnév főnév | der Eigenname [des Eigennamens; die Eigennamen]◼◼◼ »Substantiv |
tulajdonnév-kutatás főnév | die Namenkunde [der Namenkunde; —] »Substantiv |
(tulajdon)név-kutatás főnév | die Namenforschung [der Namenforschung; die Namenforschungen] (Verwandte Form: Namensforschung) »Substantiv |
tulajdonos főnév | der Besitzer [des Besitzers; die Besitzer]◼◼◼ »Substantiv der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber]◼◼◼ »Substantiv der Eigner [des Eigners; die Eigner]◼◼◻ »Substantiv der Herr [des Herr(e)n; die Herren]◼◼◻ »Substantiv der Proprietär [des Proprietärs; die Proprietäre]◼◻◻ »Substantiv der Patron [des Patrons; die Patrone] »Substantiv |
tulajdonos (férfi) főnév | der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer]◼◼◼ »Substantiv |
tulajdonos (nő) főnév | die Besitzerin [der Besitzerin; die Besitzerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
tulajdonos(nő) főnév | die Eigentümerin [der Eigentümerin; die Eigentümerinnen] »Substantiv |