tűr betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| ellentmondást nem tűrő hangon kifejezés | imperatorisch »Adjektiv |
| ellentmondást nem tűrő szigor kifejezés | der Rigorismus [des Rigorismus; —] »Substantiv |
| eltűr ige | ertragen [ertrug; hat ertragen]◼◼◼ »Verb hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen]◼◼◼ »Verb erdulden [erduldete; hat erduldet]◼◼◻ »Verb erleben [erlebte; hat erlebt]◼◼◻ »Verb ausstehen [stand aus; hat ausgestanden] »Verb wegstecken [steckte weg; hat weggesteckt] »Verb |
| eltűr | |
| eltűr vmit | |
| eltűr vmit kifejezés | geschehen lassen [ließ geschehen; hat geschehen lassen]Verb |
| Ezt nem tűröm. | |
| fagytűrő melléknév | winterfest »Adjektiv |
| fagytűrő (növények) melléknév | winterhart »Adjektiv |
| feltűr ige | krempeln [krempelte; hat gekrempelt] (Verwandte Form: krempen)◼◼◼ »Verb hochkrempeln [krempelte hoch; hat hochgekrempelt]◼◼◼ »Verb aufkrempeln [krempelte auf; hat aufgekrempelt]◼◻◻ »Verb aufschürzen [schürzte auf; hat aufschürzt] »Verb aufstülpen [stülpte auf; hat aufgestülpt] »Verb schürzen [schürzte; hat geschürzt] »Verb streifen [streifte; hat/ist gestreift] »Verb stülpen [stülpte; hat gestülpt] »Verb umkrempeln [krempelte um; hat umgekrempelt] »Verb |
| feltűr vmit ige | |
| feltűri az ingujját | |
| feltűri az (ing)ujját | |
| feltűrt ingujjú kifejezés | hemdsärmelig (Verwandte Formen: hemdärmelig, hemdärmlig) »Adjektiv |
| halasztást nem tűrő | |
| halasztást nem tűrő melléknév | |
| hallgatólagos tűrés kifejezés | die Inkaufnahme [der Inkaufnahme; —] »Substantiv |
| iránytűrózsa főnév geod, hajó | die Rose [der Rose; die Rosen] (Windrose) »Substantiv |
| kihoz a béketűréséből vkit | |
| logogrif (szó- vagy betűrejtvény) főnév | der Logogriph (Buchstabenrätsel, bei dem durch Wegnehmen, Hinzufügen oder Ändern eines Buchstabens ein neues Wort entsteht) »Substantiv |
| megtűr vkit (maga körül/maga mellett) | |
| Minden fájdalmat eltűrt. | |
| miniatűr főnév | die Miniatur [der Miniatur; die Miniaturen]◼◼◼ »Substantiv |
| miniatűr kép kifejezés | das Miniaturbild [des Miniaturbild(e)s; die Miniaturbilder]◼◼◼ »Substantiv |
| miniatűrfestészet főnév | die Buchmalerei [der Buchmalerei; die Buchmalereien] »Substantiv |
