Ungarsk-Tysk ordbok »

törvény betyr tysk

Ungarsk	Tysk
törvényszéki szolga kifejezés	der Gerichtsdiener [des Gerichtsdieners; die Gerichtsdiener]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ] der Amtsdiener◼◼◻ »Substantiv [ˈamt͡sˌdiːnɐ] der Häscher [des Häschers; die Häscher] »Substantiv [ˈhɛʃɐ] der Saaldiener [des Saaldieners; die Saaldiener] »Substantiv [ˈzaːlˌdiːnɐ]
törvényszéki tárgyalás a két fél kibékítésére kifejezés	der Sühnetermin »Substantiv
törvénysértés főnév	der Verstoß [des Verstoßes; die Verstöße]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtoːs] der Rechtsbruch [des Rechtsbruch(e)s; die Rechtsbrüche]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx] die Gesetzesübertretung◼◻◻ »Substantiv
törvénysértés	strafbare Handlung◼◻◻
törvényt ige	novellieren [novellierte; hat novelliert]◼◼◼ »Verb [novɛˈliːʁən]
törvényt idéz	ein Gesetz anrufen
törvényt kiegészíteni kifejezés	die Novellierung [der Novellierung; die Novellierungen]◼◼◼ »Substantiv [novɛˈliːʁʊŋ]
törvényt kihirdet kifejezés	promulgieren [promulgierte; hat promulgiert] »Verb
törvényt megújítani kifejezés	die Novellierung [der Novellierung; die Novellierungen] »Substantiv [novɛˈliːʁʊŋ]
törvényt újra fogalmazni kifejezés	die Novellierung [der Novellierung; die Novellierungen] »Substantiv [novɛˈliːʁʊŋ]
törvényt ül	über jn Gericht halten
törvényt ül rég	Gericht hegen
törvénytelen melléknév	rechtswidrig [rechtswidriger; am rechtswidrigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç] unrechtmäßig [unrechtmäßiger; am unrechtmäßigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç] ungesetzlich [ungesetzlicher; am ungesetzlichsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌzɛt͡slɪç] gesetzeswidrig [gesetzeswidriger; am gesetzeswidrigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç]
törvénytelen melléknév jog	unehelich◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnˌʔeːəlɪç]
törvénytelen (házasságon kívüli) melléknév	außerehelich◼◼◼ »Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç]
törvénytelenség főnév	die Ungesetzlichkeit [der Ungesetzlichkeit; die Ungesetzlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Gesetzeswidrigkeit◼◻◻ »Substantiv die Anomie [der Anomie; die Anomien] »Substantiv [anoˈmiː] die Illegitimität [der Illegitimität; —] »Substantiv [ˌɪleɡitimiˈtɛːt]
törvénytervezet főnév	der Gesetzentwurf [des Gesetzentwurf(e)s; die Gesetzentwürfe]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf] der Gesetzesentwurf [des Gesetzesentwurf(e)s; die Gesetzesentwürfe]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈzɛt͡səsʔɛntˌvʊʁf] die Vorlage [der Vorlage; die Vorlagen]◼◻◻ »Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə]
törvénytisztelő melléknév	gesetzestreu◼◼◼ »Adjektiv [ɡəˈzɛt͡səsˌtʁɔɪ̯]
törvénytudó	rechtskundig
törvénytábla főnév vall	die Gesetzestafel [der Gesetzestafel; die Gesetzestafeln]◼◼◼ »Substantiv
törvénytár	GBl.◼◼◼
törvényvégrehajtó hatóság kifejezés	das Exekutivorgan »Substantiv
<a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése>	die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —]
<vki/vmi törvényellenes/törvénytelen/jogosulatlan volta>	die Illegitimität [der Illegitimität; —] »Substantiv [ˌɪleɡitimiˈtɛːt]
a fejlődés törvénye főnév	das Entwicklungsgesetz [des Entwicklungsgesetzes; die Entwicklungsgesetze]◼◼◼ »Substantiv
a Feme-törvényszék elnöke kifejezés	der Freigraf [des Freigrafen; die Freigrafen] »Substantiv
a gravitáció törvénye kifejezés	das Gravitationsgesetz [des Gravitationsgesetzes; —]◼◼◼ »Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter