Ungarsk-Tysk ordbok »

tét betyr tysk

Ungarsk	Tysk
tétova melléknév	zögerlich [zögerlicher; am zögerlichsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈt͡søːɡɐlɪç]
tétovázik ige	zaudern [zauderte; hat gezaudert]◼◼◼ »Verb [ˈt͡saʊ̯dɐn]
tétovázik (ember) ige	zögern [zögerte; hat gezögert]◼◼◼ »Verb [ˈt͡søːɡɐn]Egy pillanatig sem tétováztam. = Ich habe keinen Augenblick gezögert.
tétovázás főnév	das Zögern◼◼◼ »SubstantivRövid tétovázás után a könyvet a pulpitusra helyezte. = Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult. die Unschlüssigkeit [der Unschlüssigkeit; die Unschlüssigkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Zauderei [der Zauderei; die Zaudereien] »Substantiv die Quackelei [der Quackelei; die Quackeleien] »Substantiv [kvakəˈlaɪ̯]
tétovázó	unschlüssig◼◼◼
tétovázó melléknév	zögernd◼◼◼ »Adjektiv [ˈt͡søːɡɐnt] zögerlich [zögerlicher; am zögerlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈt͡søːɡɐlɪç] schwankend◼◻◻ »Adjektiv [ˈʃvaŋkn̩t] zaghaft [zaghafter; am zaghaftesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈt͡saːkˌhaft] zag [zager; am zagsten] (Verwandte Form: zage) »Adjektiv [t͡saːk] gehoben zage (Verwandte Form: zag) »Adjektiv [ˈt͡saːɡə] gehoben
tétért tekézik kifejezés	auskegeln [kegelte aus; hat ausgekegelt] »Verb
(alátéthez) nemezanyag főnév	der Druckstoff »Substantiv
(anyagi) felelőssé tétel kifejezés	die Haftbarmachung »Substantiv besonders Rechtssprache
(egészségügyi) betét főnév	die Binde [der Binde; die Binden] (Kurzform für Damenbinde)◼◼◼ »Substantiv [ˈbɪndə] umgangssprachlich
(felsorolásban) tétel főnév	das der Item [des Items; die Items] »Substantiv [ˈaɪ̯təm]
(feltételes) megállóhely főnév vasút	der Haltepunkt [des Haltepunkt(e)s; die Haltepunkte] »Substantiv [ˈhaltəˌpʊŋkt]
(játék) tét főnév	die Poule [der Poule; die Poulen] »Substantiv
(kiinduló) tétel főnév	der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◼ »Substantiv [ˈanˌzat͡s]
(légoltalmi) elsötétítés főnév	die Verdunklung [der Verdunklung; die Verdunklungen] »Substantiv
(rosszindulatú) feltételezés főnév	die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼ »Substantiv
-na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére) ige	werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb [ˈveːɐ̯dn̩]
<a Mastercard cég betéti kártyája> (korábban: Eurocheque kártya)	die EC-Karte [der EC-Karte; die EC-Karten] (Verwandte Form: ec-Karte) »Substantiv
<autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós>	der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer] »Substantiv [ˈfalʃˌfaːʁɐ] der Geisterfahrer [des Geisterfahrers; die Geisterfahrer] »Substantiv [ˈɡaɪ̯stɐˌfaːʁɐ]
<könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév	das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher] »Substantiv
<világos-sötét kontrasztokat alkalmazó stílusirány> főnév	das Clair-obscur [des Clair-obscur(s); —] »Substantiv Kunstwissenschaft
a becsületét érinti	das greift an seine Ehre
a betéti társaság kültagja kifejezés jog	der Kommanditist [des Kommanditisten; die Kommanditisten] »Substantiv [kɔmandiˈtɪst] Wirtschaft der Kommanditär [des Kommanditärs; die Kommanditäre] »Substantiv schweizerisch
a javaslattétel joga kifejezés	das Vorschlagsrecht [des Vorschlagsrecht(e)s; die Vorschlagsrechte]◼◼◼ »Substantiv
a mozgásmennyiség tétele kifejezés	der Impulssatz »Substantiv
acélbetét főnév	die Stahlkappe [die Stahlkappen] »Substantiv
adott termék versenyfeltételek közötti ára kifejezés	der Wettbewerbspreis »Substantiv
adómentes tételek kifejezés	die Freibeträge◼◼◼ »Substantiv
ajtóbetét főnév	die Türfüllung [der Türfüllung; die Türfüllungen]◼◼◼ »Substantiv
alapfeltétel főnév	die Grundvoraussetzung [der Grundvoraussetzung; die Grundvoraussetzungen]◼◼◼ »Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter