Ungarsk-Tysk ordbok »

szerencse betyr tysk

UngarskTysk
szerencse [~ét, ~éje] főnév

das Glück [des Glück(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ɡlʏk]
Szerencséje van. = Er hat Glück.

die Fortuna [der Fortuna; —]◼◼◻Substantiv
gehoben

die Fortune (auch: Fortüne, die) [der Fortune; —]◼◻◻Substantiv
[fɔʁˈtyːn]
bildungssprachlich

der Dusel [des Dusels; —]Substantiv
[ˈduːzl̩]
umgangssprachlich

szerencse dolga kifejezés

die Glückssache [der Glückssache; die Glückssachen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlʏksˌzaxə]

die GlücksacheSubstantiv

szerencse gyereke kifejezés

das Glückskind [des Glückskind(e)s; die Glückskinder]Substantiv
[ˈɡlʏksˌkɪnt]

szerencse istennője kifejezés

die Glücksgöttin [der Glücksgöttin; die Glücksgöttinnen]◼◼◼Substantiv

szerencse érzése kifejezés

das Glücksgefühl [des Glücksgefühl(e)s; die Glücksgefühle]Substantiv
[ˈɡlʏksɡəˌfyːl]

szerencsefi főnév

der Glücksbringer [des Glücksbringers; die Glücksbringer]Substantiv
[ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ]

szerencsegomba főnév
közb

der Glückspilz [des Glückspilzes; die Glückspilze]Substantiv
[ˈɡlʏksˌpɪlt͡s]
umgangssprachlich

szerencsehere (Oxalis tetraphylla) növénynév
bot

der GlückskleeSubstantiv

der Vierblättriger SauerkleeSubstantiv

szerencsejáték főnév

das Glücksspiel [des Glücksspiel(e)s; die Glücksspiele]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlʏksˌʃpiːl]
A szerencsejáték illegális. = Glücksspiel ist illegal.

szerencsejáték (kártya) főnév

das der Poker [des Pokers; —]◼◼◼Substantiv
[ˈpoːkɐ]

szerencsejáték barlang főnév

die Spielhölle [der Spielhölle; die Spielhöllen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpiːlˌhœlə]

szerencsejáték-bódé főnév

die Glücksbude [der Glücksbude; die Glücksbuden]Substantiv
umgangssprachlich

szerencsejáték-sátor főnév

die Glücksbude [der Glücksbude; die Glücksbuden]Substantiv
umgangssprachlich

szerencsejátékos főnév

der Hasardeur [des Hasardeurs; die Hasardeure]Substantiv
[hazaʁˈdøːɐ̯]

szerencsejátékos (férfi) főnév

der Zocker◼◼◼Substantiv
[ˈt͡sɔkɐ]
umgangssprachlich

(szerencse)játékos főnév
pejor

der Spieler [des Spielers; die Spieler]Substantiv
[ˈʃpiːlɐ]

(szerencse)játékos (nő) főnév
pejor

die Spielerin [der Spielerin; die Spielerinnen]Substantiv
[ˈʃpiːləʁɪn]

szerencsejátékot játszik kifejezés

zocken [zockte; hat gezockt]◼◼◼Verb
[ˈt͡sɔkn̩]
umgangssprachlich

szerencsekerék főnév

das Glücksrad [des Glücksrad(e)s; die Glücksräder]◼◼◼Substantiv

szerencsekerék (sorsolásnál) főnév

die Lostrommel [der Lostrommel; die Lostrommeln]Substantiv

szerencsekovács főnév

der Glücksbringer [des Glücksbringers; die Glücksbringer]Substantiv
[ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ]

szerencsekulcs

Schlüssel zum Glück

szerencsekívánat főnév

die Beglückwünschung [der Beglückwünschung; die Beglückwünschungen]Substantiv
[bəˈɡlʏkˌvʏnʃʊŋ]

der Glückwunsch [des Glückwunsch(e)s; die Glückwünsche]Substantiv
[ˈɡlʏkˌvʊnʃ]

das Prosit [des Prosits; die Prosits]Substantiv
[ˈpʁoːzɪt]

der Prost [des Prost(e)s; die Proste]Substantiv
[pʁoːst]

szerencselovag főnév

der Glücksritter [des Glücksritters; die Glücksritter]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlʏksˌʁɪtɐ]

der GlückritterSubstantiv

szerencsepénz főnév

der Glückspfennig [des Glückspfennigs; die Glückspfennige]Substantiv

der Heckpfennig [des Heckpfennigs; die Heckpfennige]Substantiv
veraltet scherzhaft

szerencseszám főnév

die Glückszahl [der Glückszahl; die Glückszahlen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlʏksˌt͡saːl]

szerencsetündér főnév

die Glücksfee [der Glücksfee; die Glücksfeen]◼◼◼Substantiv

szerencsevadász főnév

der Glücksjäger◼◼◼Substantiv

a szerencsejáték rabja lesz kifejezés

auf das Spiel verfallenPhrase

adósság szerencsejátékban kifejezés

die Spielschuld [der Spielschuld; die Spielschulden]Substantiv
[ˈʃpiːlˌʃʊlt]

12

Søkehistorikk