szív betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| szívtájéki melléknév | herznahAdjektiv |
| szívvel csinált dolog kifejezés | die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen]Substantiv |
| szívvel kapcsolatos (betegség) | herzkrank[ˈhɛʁt͡sˌkʁaŋk] |
| szívvel kapcsolatos (betegség) főnév | das Herzmittel [des Herzmittels; die Herzmittel]Substantiv |
| szívvel-lélekkel | |
| szívverés főnév | der Herzschlag [des Herzschlag(e)s; die Herzschläge]◼◼◼Substantiv der Puls [des Pulses; die Pulse]◼◼◻Substantiv |
| szívverések főnév | die Herzschläge◼◼◼Substantiv |
| szívvirág (Dicentra spectabilis) főnév | die Herzblume◼◼◼Substantiv |
| szívzörej főnév | das Herzgeräusch◼◼◼Substantiv |
| szívás főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼Substantiv |
| (le)szívás főnév | der Sog [des Sog(e)s; die Soge]Substantiv |
| szívátültetés főnév | die Herztransplantation [der Herztransplantation; die Herztransplantationen]◼◼◼Substantiv die Herzverpflanzung [der Herzverpflanzung; die Herzverpflanzungen]◼◻◻Substantiv |
| szívátültetésnél a szívet adó kifejezés | der Herzspender [des Herzspenders; die Herzspender]Substantiv |
| szívélyes melléknév | herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◼Adjektiv warm [wärmer; am wärmsten]◼◼◻Adjektiv liebenswürdig [liebenswürdiger; am liebenswürdigsten]◼◼◻Adjektiv schön [schöner; am schönsten]◼◼◻Adjektiv innig [inniger; am innigsten]◼◻◻Adjektiv inniglich [inniglicher; am inniglichsten]Adjektiv |
| szívélyes | warmherzig◼◼◻[ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç]Szívélyes beszélgetést folytattunk, miközben sokat nevettünk. = Wir führten ein warmherziges Gespräch, in dem wir viel zu lachen hatten. gastlich◼◻◻ |
| szívélyes tisztelettel (levélben) kifejezés | hochachtungsvoll [hochachtungsvoller; am hochachtungsvollsten]Adjektiv |
| szívélyes üdvözletem | |
| szívélyes üdvözlettel kifejezés | |
| szívélyes üdvözlettel | |
| szívélyesség főnév | die Herzlichkeit [der Herzlichkeit; die Herzlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Liebenswürdigkeit [der Liebenswürdigkeit; die Liebenswürdigkeiten]◼◼◻Substantiv die Kordialität [der Kordialität; die Kordialitäten]Substantiv die Mühewaltung [der Mühewaltung; die Mühewaltungen]Substantiv die Umgänglichkeit [der Umgänglichkeit; —]Substantiv |
| szívén fekszik kifejezés | nahegehen [ging nahe; ist nahegegangen]Verb |
| szívér nem elegendő vérellátása kifejezés | die Koronarinsuffizienz [der Koronarinsuffizienz; die Koronarinsuffizienzen]Substantiv |
| szívére vesz kifejezés | schwernehmen [nahm schwer; hat schwergenommen]Verb |
| szívócső főnév | das Saugrohr [des Saugrohr(e)s; die Saugrohre]◼◼◼Substantiv das Ansaugrohr◼◼◻Substantiv |
| szívócsőkönyök főnév | der AnsaugkrümmerSubstantiv |
