Ungarsk-Tysk ordbok »

saláta betyr tysk

UngarskTysk
saláta [~át, ~ája, ~ák] főnév

der Salat [des Salat(e)s; die Salate]◼◼◼Substantiv
[zaˈlaːt]Kérsz salátát? = Willst du Salat?

saláta (kerti saláta) (Lactuca sativa) növénynév
bot

der Gartensalat [oder Gartenlattich; kurz: Lattich]◼◼◼Substantiv

Saláta? Fúj! Spárga? Fúj! Gomba? Undorító!

Salat? Bäh! Spargel? Igitt! Pilze? Ekelhaft!

salátaboglárka (Ranunculus ficaria) növénynév
bot

das Scharbockskraut [des Scharbockskraut(e)s; die Scharbockskräuter]◼◼◼Substantiv
[ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʁaʊ̯t]

der Eppich [des Eppichs; die Eppiche]Substantiv

salátadresszing főnév
gasztr

das SalatdressingSubstantiv

salátafej főnév

der Salatkopf [des Salatkopf(e)s; die Salatköpfe]◼◼◼Substantiv

das Häuptel [des Häuptels; die Häuptel(n)]Substantiv
[ˈhɔɪ̯ptl̩]

salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta) növénynév
bot

das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel)Substantiv

salátakiszedő főnév

das Salatbesteck [des Salatbesteck(e)s; die Salatbestecke]Substantiv

salátakrumpli főnév

die Saatkartoffel [der Saatkartoffel; die Saatkartoffeln]Substantiv

salátalevél főnév

das Salatblatt [des Salatblatt(e)s; die Salatblätter]◼◼◼Substantiv
[zaˈlaːtˌblat]

salátanövény főnév

die Salatpflanze [der Salatpflanze; die Salatpflanzen]Substantiv

salátaolaj főnév

das Salatöl [des Salatöl(e)s; die Salatöle]◼◼◼Substantiv
[zaˈlaːtˌʔøːl]

salátaszedő főnév

das Salatbesteck [des Salatbesteck(e)s; die Salatbestecke]Substantiv

salátaszósz főnév
gasztr

die Salatsoße [der Salatsoße; die Salatsoßen]Substantiv

salátauborka főnév

die Salatgurke [der Salatgurke; die Salatgurken]◼◼◼Substantiv

salátaöntet főnév
gasztr

das Salatdressing◼◼◼Substantiv

das Dressing [des Dressings; die Dressings]◼◼◻Substantiv
[ˈdʁɛsɪŋ]Saláta öntettel. = Salat mit Dressing.

babsaláta főnév
gasztr

der Bohnensalat [des Bohnensalat(e)s; die Bohnensalate]◼◼◼Substantiv

burgonyasaláta főnév
gasztr

der Kartoffelsalat [des Kartoffelsalat(e)s; die Kartoffelsalate]◼◼◼Substantiv
[kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt]Szereti a burgonyasalátát. = Er isst gerne Kartoffelsalat.

céklasaláta főnév
gasztr

der Rote-Bete-Salat [des Rote(n)-Bete-Salat(e)s; die Rote(n)-Bete-Salate]◼◼◼Substantiv

endívia (téli kötözősaláta) [~át, ~ája, ~ák] főnév

die Endivie [der Endivie; die Endivien]◼◼◼Substantiv

fejes saláta (Lactuca sativa var. capitata L.) növénynév
bot

der Kopfsalat (Grüner Salat; Buttersalat)◼◼◼Substantiv
[ˈkɔp͡fzaˌlaːt]

galambbegysaláta főnév
gasztr

die Rapunzel [der Rapunzel; die Rapunzeln]◼◼◼Substantiv
[ʁaˈpʊnt͡sl̩]

gyümölcssaláta főnév

der Obstsalat [des Obstsalat(e)s; die Obstsalate]◼◼◼Substantiv
[ˈoːpstzaˌlaːt]Desszertnek Mária csokoládétortát és gyümölcssalátát készített. = Zum Nachtisch hatte Marie ihre Schokoladentorte und einen Obstsalat gemacht.

der Fruchtsalat [des Fruchtsalat(e)s; die Fruchtsalate]◼◼◻Substantiv
[ˈfʁʊxtzaˌlaːt]

göndörlevelű salátából készült saláta kifejezés
gasztr

der Friséesalat [des Friséesalat(e)s; die Friséesalate]Substantiv

heringsaláta főnév

der Heringssalat [des Heringssalat(e)s; die Heringssalate]◼◼◼Substantiv
[ˈheːʁɪŋszaˌlaːt]Nekem nem ízlik a heringsaláta. = Heringssalat schmeckt mir nicht.

hússaláta főnév
gasztr

der Fleischsalat [des Fleischsalat(e)s; die Fleischsalate]◼◼◼Substantiv
[ˈflaɪ̯ʃzaˌlaːt]

der Wurstsalat [des Wurstsalat(e)s; die Wurstsalate]Substantiv
[ˈvʊʁstzaˌlaːt]

jégsaláta főnév

der Eisbergsalat [des Eisbergsalat(e)s; die Eisbergsalate]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sbɛʁkzaˌlaːt]Céklát, jégsalátát, sárgarépát és fokhagymát raktam a salátába. = Ich habe in den Salat Rote Beete, Eisbergsalat, Karotten und Knoblauch gemacht.

kerti zsázsa (Lepidium sativum) (Népi nevei: salátatorma, vadmustár, szépítőfű, kányafű, kerti tormafű, kerti rézsuka, kis zsázsafű) növénynév
bot

die Gartenkresse◼◼◼Substantiv

krumplisaláta főnév
gasztr

der Kartoffelsalat [des Kartoffelsalat(e)s; die Kartoffelsalate]◼◼◼Substantiv
[kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt]Szeretem a krumplisalátát. = Ich mag Kartoffelsalat.

káposztasaláta főnév

der Krautsalat [des Krautsalat(e)s; die Krautsalate]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt]

der Kohlsalat◼◻◻Substantiv

kötözősaláta (más néven: római saláta; római vajsaláta) (Lactuca sativa convar. longifolia ) növénynév
bot

der Römersalat (auch: Römischer oder Romana-Salat, Lattuga, Kochsalat, Bindesalat)◼◼◼Substantiv

leveles saláta (Lactuca sativa var. crispa) növénynév
bot

der Schnittsalat (auch: Pflücksalat oder Blattsalat)Substantiv

madársaláta (Valerianella locusta) növénynév
bot

der Feldsalat [des Feldsalat(e)s; die Feldsalate]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛltzaˌlaːt]

mezei saláta (Valerianella locusta) növénynév
bot

der Feldsalat [des Feldsalat(e)s; die Feldsalate]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛltzaˌlaːt]

12↑

Søkehistorikk

    Ordbøker

    Flere kuriositeter