Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Salat [des Salat(e)s; die Salate] Substantiv [zaˈlaːt] | saláta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévKérsz salátát? = Willst du Salat? |
Salat? Bäh! Spargel? Igitt! Pilze? Ekelhaft! | |
das Salatbesteck [des Salatbesteck(e)s; die Salatbestecke] Substantiv | salátakiszedőfőnév salátaszedőfőnév |
das Salatblatt [des Salatblatt(e)s; die Salatblätter] Substantiv [zaˈlaːtˌblat] | salátalevél◼◼◼főnév |
das Salatdressing Substantiv | salátaöntet◼◼◼főnév salátadresszingfőnév |
die Salatgurke [der Salatgurke; die Salatgurken] Substantiv | kígyóuborka◼◼◼főnév salátauborka◼◼◼főnév |
die Salatiere [der Salatiere; die Salatieren] Substantiv [zalaˈti̯eːʁə] | salátástálfőnév |
der Salatkopf [des Salatkopf(e)s; die Salatköpfe] Substantiv | salátafej◼◼◼főnév |
der Salatlöffel Substantiv | salátás kanálkifejezés |
die Salatpflanze [der Salatpflanze; die Salatpflanzen] Substantiv | salátanövényfőnév |
die Salatplatte [der Salatplatte; die Salatplatten] Substantiv | salátástálfőnév |
die Salatschüssel [der Salatschüssel; die Salatschüsseln] Substantiv [zaˈlaːtˌʃʏsl̩] | salátástál◼◼◼főnév |
die Salatsoße [der Salatsoße; die Salatsoßen] Substantiv | salátaszószfőnév |
der Salatteller [des Salattellers; die Salatteller] Substantiv | salátás tányérkifejezés |
das Salatöl [des Salatöl(e)s; die Salatöle] Substantiv [zaˈlaːtˌʔøːl] | salátaolaj◼◼◼főnév |
das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
der Bandsalat Substantiv | szalagspagettifőnévA szalagspagetti olyan jelenség, amikor egy magnókazetta szalagja összegabalyodik és csomókba keveredik. = Der Bandsalat ist ein Phänomen, bei dem das Band einer Musikkassette durcheinandergerät und sich verheddert. |
der Bohnensalat [des Bohnensalat(e)s; die Bohnensalate] Substantiv | babsaláta◼◼◼főnév |
Brunnenkresse-Salat mit pochiertem Ei | |
der Eisbergsalat [des Eisbergsalat(e)s; die Eisbergsalate] Substantiv [ˈaɪ̯sbɛʁkzaˌlaːt] | jégsaláta◼◼◼főnévCéklát, jégsalátát, sárgarépát és fokhagymát raktam a salátába. = Ich habe in den Salat Rote Beete, Eisbergsalat, Karotten und Knoblauch gemacht. |
der Feldsalat [des Feldsalat(e)s; die Feldsalate] Substantiv [ˈfɛltzaˌlaːt] | madársaláta (Valerianella locusta)◼◼◼növénynév galambbegy (Valerianella locusta)◼◼◻növénynév mezei saláta (Valerianella locusta)◼◻◻növénynév |
der Fleischsalat [des Fleischsalat(e)s; die Fleischsalate] Substantiv [ˈflaɪ̯ʃzaˌlaːt] | hússaláta◼◼◼főnév |
der Friséesalat [des Friséesalat(e)s; die Friséesalate] Substantiv | göndörlevelű salátából készült salátakifejezés |
der Fruchtsalat [des Fruchtsalat(e)s; die Fruchtsalate] Substantiv [ˈfʁʊxtzaˌlaːt] | gyümölcssaláta◼◼◼főnév |
die Gartenmelde (auch: Garten-Melde, Spanischer Salat, Spanischer Spinat und Orache) Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌmɛldə] | kerti laboda (Atriplex hortensis)◼◼◼növénynév |
der Gartensalat [oder Gartenlattich; kurz: Lattich] Substantiv | saláta (kerti saláta) (Lactuca sativa)◼◼◼növénynév |
der Geflügelsalat [des Geflügelsalat(e)s; die Geflügelsalate] Substantiv | szárnyassalátafőnév |
gemischte Salat | |
grüner Salat Substantiv | zöldsaláta◼◼◼főnév |
der Gurkensalat [Gurkensalat(e)s; die Gurkensalate] Substantiv [ˈɡʊʁkn̩zaˌlaːt] Kochkunst | uborkasaláta◼◼◼főnév |
der Heringssalat [des Heringssalat(e)s; die Heringssalate] Substantiv [ˈheːʁɪŋszaˌlaːt] | heringsaláta◼◼◼főnévNekem nem ízlik a heringsaláta. = Heringssalat schmeckt mir nicht. |
der Kartoffelsalat [des Kartoffelsalat(e)s; die Kartoffelsalate] Substantiv [kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt] | krumplisaláta◼◼◼főnév burgonyasaláta◼◼◻főnév |
der Kohlsalat Substantiv | káposztasaláta◼◼◼főnév |
der Kopfsalat (Grüner Salat; Buttersalat) Substantiv [ˈkɔp͡fzaˌlaːt] | fejes saláta (Lactuca sativa var. capitata L.)◼◼◼növénynév |