Ungarsk-Tysk ordbok »

pénzt betyr tysk

UngarskTysk
pénzt ige

zusammentreiben [trieb zusammen; hat zusammengetrieben] »Verb
[t͡suˈzamənˌtʁaɪ̯bn̩]

pénzt ad vmihez kifejezés

sponsern [sponserte, hat gesponsert] (Verwandte Form: sponsoren) »Verb
[ˈʃpɔnzɐn]

pénzt beszed kifejezés

kassieren [kassierte; hat kassiert]◼◼◼ »Verb
[kaˈsiːʁən]

abkassieren [kassierte ab; hat abkassiert] »Verb
[ˈapkaˌsiːʁən]

beitreiben [trieb bei; hat beigetrieben] »Verb

pénzt beszed (osztrák)

lukrieren [lukrierte; hat lukriert] »Verb
[luˈkʁiːʁən]

pénzt elpocsékol

Geld verbummeln

pénzt elszed kifejezés
átv

rupfen [rupfte; hat gerupft] »Verb
[ˈʁʊp͡fn̩]

pénzt elveszít kifejezés

verspielen [verspielte; hat verspielt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃpiːlən]

(pénzt) előteremt ige

erbringen [erbrachte; hat erbracht] »Verb
[ɛɐ̯ˈbʁɪŋən]

pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés
átv

das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév

das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

pénzt hoz kifejezés

einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən]

pénzt hozzátesz kifejezés

drauflegen [legte drauf; hat draufgelegt] »Verb

pénzt kiszed belőle kifejezés

schröpfen [schröpfte; hat geschröpft] »Verb
[ˈʃʁœp͡fn̩]

pénzt kér

um Geld bitten◼◼◼

pénzt leszámol/kiszámol kifejezés

aufzählen [zählte auf; hat aufgezählt] »Verb
[ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlən]

pénzt (szét)oszt a szegények között

Geld an die Armen verteilen

pénzt ver kifejezés

münzen [münzte; hat gemünzt]◼◼◼ »Verb
[ˈmʏnt͡sn̩]

ausmünzen [münzte aus; hat ausgemünzt] »Verb

(pénzt) összekuporgat kifejezés

zusammenkratzen [kratzte zusammen; hat zusammengekratzt] »Verb
[t͡suˈzamənˌkʁat͡sn̩]

pénztartalék főnév

der Geldvorrat »Substantiv

pénztekercs főnév

die Geldrolle◼◼◼ »Substantiv

pénztelen melléknév

stier [stierer; am stiersten] »Adjektiv
[ʃtiːɐ̯]
österreichisch, schweizerisch umgangssprachlich

pénztelenség főnév

die Armut [der Armut]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁmuːt]

pénztányér főnév

der Zahlteller »Substantiv

pénztár főnév

die Kasse [der Kasse; die Kassen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkasə]
Hol van a pénztár? = Wo ist die Kasse?

pénztár(ablak) főnév

der Kassenschalter [des Kassenschalters; die Kassenschalter] »Substantiv

pénztár utólagos utazási díj befizetésére kifejezés

das Nachlöseschalter »Substantiv

pénztárablak főnév

der Schalter [des Schalters; die Schalter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaltɐ]

pénztárablaknál

am Schalter

(pénztár)blokk főnév

der Kassenzettel [des Kassenzettels; die Kassenzettel] »Substantiv
[ˈkasn̩ˌt͡sɛtl̩]

pénztárca főnév

der Geldbeutel [des Geldbeutels; die Geldbeutel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩]
Hol a pénztárcám? = Wo ist mein Geldbeutel?

die Geldbörse [der Geldbörse; die Geldbörsen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɛltˌbœʁzə]
gehoben
Otthon hagytam a pénztárcámat. = Ich ließ meine Geldbörse zuhause.

das Portemonnaie [des Portemonnaies; die Portemonnaies]◼◼◼ »Substantiv
[ˌpɔʁtmɔˈneː]
Tamás a pénztárcáját keresi. = John sucht sein Portemonnaie.

die Börse [der Börse; die Börsen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbœʁzə]
österreichisch, sonst gehoben veraltend

das Portmonee [des Portmonees; die Portmonees]◼◼◻ »Substantiv
[pɔʁtmoˈneː]
Nincs nálam a pénztárcám. = Ich habe mein Portmonee nicht dabei.

pénztáregyeztetés főnév

die Kassenabstimmung »Substantiv

12