Hungarian-German dictionary »

okoz meaning in German

HungarianGerman
okoz ige

verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

hervorrufen [rief hervor; hat hervorgerufen]◼◼◻ »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩]
Amit sok szülő nem tud: A kilátásba helyezett jutalom a jó jegyekért a vizsgáknál szorongást okozhat. = Was viele Eltern nicht wissen: in Aussicht gestellte Belohnungen für gute Noten können Prüfungsangst hervorrufen.

tun [tat; hat getan]◼◼◻ »Verb
[tuːn]
Nem okozok nekik fájdalmat. = Ich tue ihnen nicht weh.

bewirken [bewirkte; hat bewirkt]◼◼◻ »Verb
[bəˈvɪʁkn̩]

bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻ »Verb
[bəˈʁaɪ̯tn̩]
Sok bosszúságot okoz nekünk ez a fiú. = Dieser Junge bereitet uns viel Ärger.

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻ »Verb
[ˈʃafn̩]
A szenvedély szenvedést okoz. = Leidenschaft schafft Leiden.

erzeugen [erzeugte; hat erzeugt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]

anrichten [richtete an; hat angerichtet]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌʁɪçtn̩]

veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩]

herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◻ »Verb
[hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən]

induzieren [induzierte; hat induziert]◼◼◻ »Verb
[ˌɪnduˈt͡siːʁən]

verschulden [verschuldete; hat/ist verschuldet]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃʊldn̩]

antun [tat an; hat angetan]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌtuːn]

fruchten [fruchtete; hat gefruchtet] »Verb
[ˈfʁʊxtn̩]

machen [machte; hat gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

okoz

bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »[ˈbʁɪŋən]A koronavírus okozta bezártság jó ötletet adott nekünk. = Das coronabedingte Eingesperrtsein hat uns auf eine gute Idee gebracht.

okoz ige
átv

werfen [warf; hat geworfen]◼◼◻ »Verb
[ˈvɛʁfn̩]

okoz (kárt) ige

zufügen [fügte zu; hat zugefügt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌfyːɡn̩]

okoz, előidéz

verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

okozat fogalma kifejezés

der Kausalbegriff »Substantiv

okozati

ursächlich [ursächlicher; am ursächlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈuːɐ̯ˌzɛçlɪç]

kausalen◼◼◻ »[kaʊ̯ˈzaːlən]

okozati melléknév

kausal◼◼◼ »Adjektiv
[kaʊ̯ˈzaːl]

kasuistisch [kasuistischer; am kasuistischsten] »Adjektiv
[kazuˈɪstɪʃ]

ätiologisch »Adjektiv
[ɛti̯oˈloːɡɪʃ]

okozati alapelv kifejezés

das Kausalprinzip »Substantiv

okozati lánc kifejezés

die Kausalkette [der Kausalkette; die Kausalketten]◼◼◼ »Substantiv
[kaʊ̯ˈzaːlˌkɛtə]

okozati mondat kifejezés

der Kausalsatz [des Kausalsatzes; die Kausalsätze] »Substantiv
[kaʊ̯ˈzaːlˌzat͡s]

okozati törvény kifejezés

das Kausalgesetz [des Kausalgesetzes; die Kausalgesetze]◼◼◼ »Substantiv

okozati összefüggés kifejezés

der Kausalzusammenhang◼◼◼ »Substantiv

der Kausalnexus [des Kausalnexus; die Kausalnexus] »Substantiv
[kaʊ̯ˈzaːlˌnɛksʊs]

okozatiság főnév

die Ursächlichkeit [der Ursächlichkeit; die Ursächlichkeiten] »Substantiv

okozatos melléknév

ätiologisch »Adjektiv
[ɛti̯oˈloːɡɪʃ]

okozatosság főnév

die Ursächlichkeit [der Ursächlichkeit; die Ursächlichkeiten] »Substantiv

okozott

zugefügt◼◼◼ »[ˈt͡suːɡəˌfyːkt]

okozás főnév

die Verursachung [der Verursachung; die Verursachungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxʊŋ]

die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen] »Substantiv

okozás (fájdalomé) főnév

die Zufügung [der Zufügung; die Zufügungen]◼◼◼ »Substantiv

okozó főnév

der Verursacher [des Verursachers; die Verursacher]◼◼◼ »Substantiv

der Urheber [des Urhebers; die Urheber]◼◼◻ »Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌheːbɐ]

12