Ungarsk-Tysk ordbok »

nyilván betyr tysk

UngarskTysk
nyilvántartott tag

eingeschriebenes Mitglied

nyilvántartás főnév

die Rechnungslegung [der Rechnungslegung; die Rechnungslegungen]◼◼◼ »Substantiv

die Werkzeugausgabe »Substantiv

nyilvántartásba

registered◼◼◼

nyilvántartó iroda kifejezés

das Evidenzbüro [des Evidenzbüros; die Evidenzbüros]◼◼◼ »Substantiv

nyilvántartó lap kifejezés

die Karteikarte [der Karteikarte; die Karteikarten] »Substantiv
[kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə]

der Karteizettel [des Karteizettels; die Karteizettel] »Substantiv

nyilvántartólap főnév

die Karteikarte [der Karteikarte; die Karteikarten] »Substantiv
[kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə]

der Karteizettel [des Karteizettels; die Karteizettel] »Substantiv

nyilvánvaló melléknév

offensichtlich [offensichtlicher; am offensichtlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç]
Ez nyilvánvaló. = Das ist offensichtlich.

offenkundig [offenkundiger; am offenkundigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɔfn̩ˌkʊndɪç]

offenbar [offenbarer; am offenbarsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɔfn̩baːɐ̯]
Nyilvánvalóan igazad van. = Du hast offenbar recht.

selbstverständlich [selbstverständlicher; am selbstverständlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]
Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló. = Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

augenscheinlich [augenscheinlicher; am augenscheinlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç]

evident [evidenter; am evidentesten]◼◼◻ »Adjektiv
[eviˈdɛnt]

naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːəˌliːɡn̩]

greifbar [greifbarer; am greifbarsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯]

glatt [glatter; am glattesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡlat]

flagrant [flagranter; am flagrantesten]◼◻◻ »Adjektiv
[flaˈɡʁant]

handgreiflich [handgreiflicher; am handgreiflichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪç]

ruchbar »Adjektiv
[ˈʁuːxbaːɐ̯]

ostensibel »Adjektiv
[ɔstɛnˈziːbl̩]

nyilvánvaló főnév

die Offensichtlichkeit [der Offensichtlichkeit; die Offensichtlichkeiten]◼◻◻ »Substantiv

die Greifbarkeit »Substantiv

nyilvánvaló dolog kifejezés

die Selbstverständlichkeit [der Selbstverständlichkeit; die Selbstverständlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçˌkaɪ̯t]

die Evidenz [der Evidenz; die Evidenzen] »Substantiv
[eviˈdɛnt͡s]

nyilvánvalóan határozószó

anscheinend◼◼◼ »Adverb
[ˈanˌʃaɪ̯nənt]

nyilvánvalóság főnév

die Offenkundigkeit [der Offenkundigkeit; die Offenkundigkeiten]◼◼◼ »Substantiv

nyilvánvalóvá válik kifejezés

auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]

nyilvánít ige

erklären [erklärte; hat erklärt]◼◼◼ »Verb

bekunden [bekundete; hat bekundet]◼◼◻ »Verb
[bəˈkʊndn̩]

(ki)nyilvánít ige

urkunden [urkundete; hat geurkundet] »Verb
[ˈuːɐ̯ˌkʊndn̩]
fachsprachlich

(hangos) tetszésnyilvánítás főnév

die Akklamation [der Akklamation; die Akklamationen] »Substantiv
[aklamaˈt͡si̯oːn]

(ünnepélyes) köszönetnyilvánítás főnév

die Dankadresse [der Dankadresse; die Dankadressen] »Substantiv

<középkori ingatlan- és adóbevallási nyilvántartás> kifejezés
tört

das Urbarium [des Urbariums; die Urbarien] »Substantiv

akarat kinyilvánítása kifejezés

die Willenserklärung [der Willenserklärung; die Willenserklärungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

akaratmegnyilvánulás főnév

der Willensakt [des Willensakt(e)s; die Willensakte] »Substantiv

akaratnyilvánítás főnév

die Willensäußerung [der Willensäußerung; die Willensäußerungen]◼◼◼ »Substantiv

die Willensäusserung◼◻◻ »Substantiv

akaratnyilvánítás (ünnepélyes) főnév

die Willenskundgebung »Substantiv

123