Ungarsk-Tysk ordbok »

nem betyr tysk

UngarskTysk
nem

nein◼◼◼[naɪ̯n]Nemet mondott. = Er sagte nein.

kein/keine/kein◼◻◻

ne[nə]

nem [~et, ~e, ~ek] főnév

das Nein [des Nein(s); die Nein, die Neins]◼◼◼Substantiv
[naɪ̯n]
Nemet mondott. = Er sagte nein.

die Art [der Art; —]◼◼◻Substantiv
[aːɐ̯t]
A maga nemében első ez az autó. = Dieses Auto ist das erste seiner Art.

das Gender [des Genders; die Gender]◼◼◻Substantiv
[ˈd͡ʒɛndɐ]

der Sexus [des Sexus; die Sexus]Substantiv
[ˈzɛksʊs]

die NichtSubstantiv

nem [~et, ~e, ~ek] főnév
rendszertan

das Genus [des Genus; die Genera]◼◻◻Substantiv
[ˈɡɛnʊs]

nem határozószó

nichtAdverb
[nɪçt]

nem (ivar) [~et, ~e, ~ek] főnév
biol

das Geschlecht [des Geschlecht(e)s, die Geschlechter]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃlɛçt]
Az elkövető nemét már tudjuk. = Wir kennen schon das Geschlecht des Täters.

nem (nyelvtan) [~et, ~e, ~ek] főnév
nyelv

das Geschlecht [des Geschlecht(e)s, die Geschlechter]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃlɛçt]
Az elkövető nemét már tudjuk. = Wir kennen schon das Geschlecht des Täters.

nem (igaz) német (nemz. szoc.) melléknév

undeutschAdjektiv
[ˈʊnˌdɔɪ̯t͡ʃ]

nem a jelenben élő

gegenwartsfremd

nem a könyvkiadó hálózaton keresztül terjesztett könyv kifejezés

der PrivatdruckSubstantiv

nem a legjobb melléknév

durchwachsen [durchwachsener; am durchwachsensten]Adjektiv
[dʊʁçˈvaksn̩]
umgangssprachlich scherzhaft

nem a megfelelő (sí)viaszt használja (síelés) kifejezés
sport

verwachsen [verwuchs; hat verwachsen]Verb
[ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩]
Ski

nem a szabályoknak megfelelő

nichtentsprechend

nem a tárgyhoz tartozó kifejezés

irrelevant [irrelevanter; am irrelevantesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɪʁɛləˌvant]

nem a tárgyhoz tartozóság kifejezés

die Belanglosigkeit [der Belanglosigkeit; die Belanglosigkeiten]Substantiv
[bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t]

nem a tárgyról beszél kifejezés

vorbeireden [redete vorbei; hat vorbeigeredet]Verb

nem a valóság talaján álló ember kifejezés
közb, pejor

abstrakter MenschPhrase

nem ad hírt magáról

er lässt nicht von sich wissen

nem ad tejet kifejezés

trockenstehen [stand trocken; hat trockengestanden]Verb

Nem adott érdemleges választ.

Er gab keine eigentliche Antwort.

Er gab keine richtige Antwort.

nem aduszín kifejezés
kártyajáték

die Fehlfarbe [der Fehlfarbe; die Fehlfarben]Substantiv
[ˈfeːlˌfaʁbə]
Kartenspiele

die Foße [der Foße; die Foßen]Substantiv
[ˈfoːsə]
Kartenspiele

nem affektáló

ungekünstelt

nem aggódik tovább kifejezés

aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt]Verb

nem aggódó

unbeängstigt

nem aggódó határozószó

angstfreiAdverb

nem agresszív

unaggressiv

nem ajánl kifejezés

abraten (rät ab) [riet ab; hat abgeraten]◼◼◼Verb
[ˈapˌʁaːtn̩]

nem ajánlatos

unratsam

untunlich

nem ajánlom

ich rate dir (davon) ab◼◼◼

nem ájtatos kifejezés

unfrommAdjektiv

nem akar

unwillig◼◼◼

nem akar beszélni kifejezés

drucksen [druckste; hat gedruckst]Verb
[ˈdʁʊksn̩]

12

Søkehistorikk