Ungarsk-Tysk ordbok »

minek betyr tysk

Ungarsk	Tysk
csengetéssel vminek a végét jelzi kifejezés	ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet] »Verb [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯tn̩]
egyengeti vkinek/vminek az útját	jdm/etw den Weg ebnen
ehető volta vminek kifejezés	die Genießbarkeit [der Genießbarkeit; —] »Substantiv
él (éle vminek) főnév	die Kante [der Kante; die Kanten]◼◼◼ »Substantiv [ˈkantə]Ezeket az éles éleket le kellene kerekíteni. = Die scharfen Kanten hier sollten wir besser abrunden.
éle vminek kifejezés	die Schneide [der Schneide; die Schneiden] »Substantiv [ˈʃnaɪ̯də] die Spitze [der Spitze; die Spitzen] »Substantiv [ˈʃpɪt͡sə]
eleget tesz vminek kifejezés	genugtun [genugtat; hat genuggetan] »Verb [ɡəˈnuːkˌtuːn]
ellenszegül (vkinek/vminek) ige	auflehnen, sich [lehnte sich auf; hat sich aufgelehnt] (gegen mit Akkusativ)Verb
ellentéte vminek kifejezés	das Gegenteil [des Gegenteil(e)s; die Gegenteile] »Substantiv [ˈɡeːɡn̩taɪ̯l]
engedelmeskedik (vkinek/vminek) ige	hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈhøːʁən]
értelme vminek/vkinek kifejezés	die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv [bəˈvantnɪs]
érzi magát (vminek) ige	fühlen, sich [fühlte sich; hat sich gefühlt]◼◼◼Verb
feje vminek kifejezés	das Haupt [des Haupt(e)s; die Häupter] »Substantiv [haʊ̯pt] das Oberhaupt [des Oberhaupt(e)s; die Oberhäupter] »Substantiv [ˈoːbɐˌhaʊ̯pt]
fele vminek kifejezés	die Hälfte [der Hälfte; die Hälften] »Substantiv [ˈhɛlftə]
felkunkorodik (vminek a széle/sarka) ige	rollen, sich [rollte sich; hat sich gerollt]Verb [ˈʁɔlən]
felül valakinek/valaminek kifejezés hajó	aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ) »Verb [ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩]
fenék (alja vminek) főnév	der Boden [des Bodens; die Böden]◼◼◼ »Substantiv [ˈboːdn̩]
figyelmet szentel (valakinek/valaminek) kifejezés	Aufmerksamkeit schenken (Dativ)◼◼◼Phrase
fok(a valaminek) főnév	das Ausmaß [des Ausmaßes; die Ausmaße] »Substantiv [ˈaʊ̯smaːs]
futva nekiesik (valaminek) kifejezés	anstürzen [stürzte an; ist angestürzt] »Verb [ˈanˌʃtʏʁt͡sn̩]
gondját viseli (vkinek, vminek) kifejezés	betreuen [betreute; hat betreut] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb [bəˈtʁɔɪ̯ən]
gondját viseli (vkinek/vminek) kifejezés	annehmen (sich) (nimmt sich an) [nahm sich an; hat sich angenommen] (Genitiv)◼◼◼ »Verb [ˈanˌneːmən]
gondol vminek kifejezés	erachten [erachtete; hat erachtet] »Verb [ɛɐ̯ˈʔaxtn̩]
halálos volta (vminek) kifejezés	die Tödlichkeit »Substantiv
hangosan örvendezik vminek	laut jubeln über etw
harangozással vminek a végét jelzi kifejezés	ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet] »Verb [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯tn̩]
háromszorosa vminek kifejezés	das Dreifache »Substantiv
háttere (vminek/vkinek) főnév	die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv [bəˈvantnɪs]
hegye/vége vminek kifejezés	der Gupf [des Gupf(e)s; die Güpfe/(österreichisch: Gupfe)] »Substantiv [ɡʊp͡f] süddeutsch, österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich
helyzete vminek/vkinek kifejezés	die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv [bəˈvantnɪs]
híján van vminek kifejezés	fehlen [fehlte; hat gefehlt] »Verb [ˈfeːlən]
híve (vkinek/vminek) (nő) főnév	die Anhängerin [der Anhängerin; die Anhängerinnen]◼◼◼ »Substantiv
híve (vminek) kifejezés	der Anhänger [des Anhängers; die Anhänger]◼◼◼ »Substantiv
illő volta vminek kifejezés	die Statthaftigkeit [der Statthaftigkeit; —] »Substantiv
ismertetőjele vminek/vkinek kifejezés	die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv [bəˈvantnɪs]
ítél vminek kifejezés	erachten [erachtete; hat erachtet] »Verb [ɛɐ̯ˈʔaxtn̩]
jelét adja vminek kifejezés	verraten [verriet; hat verraten] (an mit Akkusativ) »Verb [fɛɐ̯ˈʁaːtn̩]
káros volta vminek kifejezés	die Verderblichkeit [der Verderblichkeit; —] »Substantiv
kártékony volta vminek kifejezés	die Verderblichkeit [der Verderblichkeit; —] »Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter