Ungarsk-Tysk ordbok »

mikor megy a következő vonat ...? betyr tysk

UngarskTysk
Mikor megy a következő vonat …?

Wann fährt der nächste Zug nach …?

megy ige

gehen [ging; ist gegangen]◼◼◼ »Verb
[ˈɡeːən]
Hová mész? = Wohin gehst du?

laufen [lief; hat/ist gelaufen]◼◼◻ »Verb
[ˈlaʊ̯fn̩]
Megy az idő. = Die Zeit läuft.

ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◻ »Verb
[ˈt͡siːən]
Felhők mentek az égen. = Wolken zogen am Himmel.

treten [trat; hat/ist getreten]◼◼◻ »Verb
[ˈtʁeːtn̩]

wandern [wanderte; ist gewandert]◼◼◻ »Verb
[ˈvandɐn]

einhergehen [ging einher; ist einhergegangen]◼◻◻ »Verb
[aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən]

wallen [wallte; hat/ist gewallt] »Verb
[ˈvalən]

megy (jármű) ige

fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfaːʁən]
Hova mész? = Wohin fährst du?

megy (járművel) ige

fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfaːʁən]
Hova mész? = Wohin fährst du?

megy (vkivel) kifejezés

mitgehen [ging mit; ist mitgegangen]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌɡeːən]
Mehet veled, ha akar. = Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.

megy (vmilyen irányba) ige

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]
Megy még feljebb az ár? = Steigt der Preis noch?

vonat főnév

der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼ »Substantiv
[t͡suːk]

die Bahn [der Bahn; die Bahnen]◼◼◻ »Substantiv
[baːn]
Vonattal mész? = Nimmst du die Bahn?

der Train [des Trains; die Trains]◼◼◻ »Substantiv
[tʁɛ̃ː]

die Eisenbahn [der Eisenbahn; die Eisenbahnen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn]

der Eisenbahnzug [des Eisenbahnzug(e)s; die Eisenbahnzüge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯zn̩baːnˌt͡suːk]

megy mérőtest kifejezés

der Gut-Lehrenkörper »Substantiv

megy mérőgyűrű kifejezés

der Gut-Lehrring »Substantiv

érte megy kifejezés

abholen [holte ab; hat abgeholt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌhoːlən]

toronyiránt megy

geradeaus gehen

előtte megy

vorher gehen

tovább megy kifejezés

weitergehen [ging weiter; ist weitergegangen]◼◼◼ »Verb

elöl megy kifejezés

vorausgehen [ging voraus; ist vorausgegangen]◼◼◼ »Verb
[foˈʁaʊ̯sˌɡeːən]

hajcsiba megy

in die Heia gehenKindersprache

lépre megy kifejezés

hereinfallen [fiel herein; ist hereingefallen]◼◼◼ »Verb

lefelé megy (járművel) ige

(he)runterfahren [fuhr (he)runter; ist (he)runtergefahren] »Verb

szórakozni megy kifejezés

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen ]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡeːən]

keresztbe megy kifejezés

der Quergang [des Quergang(e)s; die Quergänge] »Substantiv

selejtbe megy kifejezés

abfallen (fällt ab) [fiel ab; ist abgefallen] »Verb
[ˈapˌfalən]

tapogatózva megy kifejezés

tapern [taperte; ist getapert] »Verb
[ˈtaːpɐn]
norddeutsch

lőre megy

vorher gehen

biztosra megy kifejezés

sichergehen [ging sicher; ist sichergegangen]◼◼◼ »Verb

fogadásra megy

zu einem Empfang gehen

sétálni megy kifejezés

spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen]◼◼◼Verb
[ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən]

visszafelé megy kifejezés

krebsen [krebste; hat/ist gekrebst] »Verb
[ˈkʁeːpsn̩]

külföldre megy kifejezés

außer Landes gehenPhrase

elébe megy kifejezés

vorangehen [ging voran; ist vorangegangen]◼◼◼ »Verb
[foˈʁanˌɡeːən]

előre megy kifejezés

vorpreschen [preschte vor; ist vorgeprescht] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌpʁɛʃn̩]

sündisznóállásba megy kifejezés

einigeln, sich [igelte ein; hat eingeigelt]Verb