miatt betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| kiárusítás (üzlet bezárása, átakakítása miatti) főnév ker | der Räumungsverkauf [des Räumungsverkauf(e)s; die Räumungsverkäufe]◼◼◼ »Substantiv |
| kiterjedés hő miatt kifejezés | die Wärmedehnung [der Wärmedehnung; die Wärmedehnungen] »Substantiv |
| költözés miatt | |
| kórházi tartózkodás miatti támogatás kifejezés | die Krankenhausbeihilfe »Substantiv |
| közlekedés lassulása túl sok jármű miatt kifejezés | die Verkehrsstockung [der Verkehrsstockung; die Verkehrsstockungen] »Substantiv |
| légi utazás utáni fáradtság az időkülönbség miatt kifejezés | der Jetlag [des Jetlags; die Jetlags] »Substantiv |
| lehanyatlás miatti | |
| meg van sértődve vmi miatt ige | |
| megsértődik vmi miatt | |
| Mi miatt? | Weshalb?◼◼◼ |
| munkabeszüntetés sztrájk miatt kifejezés | die Arbeitsniederlegung [der Arbeitsniederlegung; die Arbeitsniederlegungen] »Substantiv |
| nagy lármát csap vmi miatt átv is | über etw ein großes Geschrei machenumgangssprachlich |
| Ne aggódjon emiatt! | |
| ne fájjon emiatt a fejed | |
| Ne nyugtalankodjék emiatt. | |
| növények inger miatti mozgása kifejezés | |
| nyugodt (kora vagy tapasztalata miatt) melléknév | |
| nyugtalan(kodik) (vmi miatt) ige | beunruhigen, sich [beunruhigte sich; hat sich beunruhigt] (über/wegen etw)Verb |
| őmiatta (nő) | ihretwillen »[ˈiːʁətˌvɪlən] |
| ön miatt kifejezés | ihretwegen◼◼◼ »Adverb ihrethalben »Adverb |
| önök miatt kifejezés | ihretwegen◼◼◼ »Adverb ihrethalben »Adverb |
| piszok miatt járó pluszpénz kifejezés | die Schmutzzulage [der Schmutzzulage; die Schmutzzulagen] »Substantiv |
| rágalmazás miatt beadott kereset kifejezés | die Verleumdungsklage [der Verleumdungsklage; die Verleumdungsklagen] »Substantiv |
| rossz gazdálkodás miatt lerobban kifejezés | verwirtschaften [verwirtschaftete; hat verwirtschaftet] »Verb |
| saját hiba miatt elveszthető | |
| saját hibája miatt elveszt kifejezés | |
| sír miatta kifejezés | nachweinen [weinte nach; hat nachgeweint] »Verb |
| sír vmi miatt kifejezés | weinen [weinte; hat geweint] (über mit Akkusativ) »Verb |
| sötétebbé lenni (kép por miatt) ige | nachdunkeln [dunkelte nach; ist nachgedunkelt] »Verb |
| szégyenkezik (mások miatt) ige | fremdschämen »Verb |
| szenved más (vagy saját) tettei miatt ige | |
| szenved miatta kifejezés | schwernehmen [nahm schwer; hat schwergenommen] »Verb |
| szenved vmi miatt kifejezés | |
| szolgálati pénzbeni kárpótlás kiadások miatt kifejezés | die Dienstaufwandsentschädigung »Substantiv |
| szövet megkeményedése kötőszövet szaporodása miatt kifejezés | die Induration [der Induration; die Indurationen] »Substantiv |
| szükségházasság (terhesség miatt) főnév közb | |
| timiattatok | euretwillen »[ˈɔɪ̯ʁətˌvɪlən] |
| ülés miatt elmulaszt kifejezés |
