Ungarsk | Tysk |
---|---|
amennyire csak vissza tudok emlékezni | |
amennyire meg tudom ítélni | |
annyi vizet vesz a szájába, amennyi egyszerre belefér | |
árengedmény nagy mennyiségnél kifejezés | der Mengenrabatt [des Mengenrabatt(e)s; die Mengenrabatte]Substantiv |
árumennyiség főnév | die WarenpartieSubstantiv |
átalakítási pénzmennyiség kifejezés | das KonversionsguthabenSubstantiv |
átvett mennyiség kifejezés | die AbnahmemengeSubstantiv |
bármennyire … is | |
bármennyire is | sosehr auch◼◼◼ |
bármennyire szereted is | |
bármennyire tetszik is | |
beömlő mennyiség (turbinában) kifejezés | die Beaufschlagung [der Beaufschlagung; die Beaufschlagungen]Substantiv |
beszolgáltatandó mennyiség kifejezés | das Ablieferungssoll [des Ablieferungssoll(s); die Ablieferungssoll(s)]Substantiv |
csapadékmennyiség főnév | die Niederschlagsmenge [der Niederschlagsmenge; die Niederschlagsmengen]◼◼◼Substantiv |
csinos (mennyiség/összeg) melléknév | hübsch [hübscher; am hübschesten]◼◼◼Adjektiv |
csomócska (besűrűsödött anyagmennyiség) [~át, ~ája, ~ák] főnév | das Klümpchen [des Klümpchens; die Klümpchen]Substantiv |
De még mennyire! | Und wie!◼◼◼ Und ob!◼◼◼ |
devizakiegyenlítési pénzmennyiség kifejezés | der DevisenausgleichsfondSubstantiv |
egy munkafolyamatban termelt termékmennyiség kifejezés | der Durchsatz [des Durchsatzes; die Durchsätze]Substantiv |
eladhatatlan árumennyiség kifejezés | die HaldenbeständeSubstantiv |
(el)távozó (vízmennyiség) főnév | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
eltávozó (vízmennyiség) főnév | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◼Substantiv |
esőmennyiség főnév | die Regenmenge [der Regenmenge; die Regenmengen]◼◼◼Substantiv |
exponenciális mennyiség kifejezés | die Exponentialgröße [der Exponentialgröße; die Exponentialgrößen]Substantiv |
Ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni. | |
ezer (mennyiség) főnév | das Tausend [des Tausends; die Tausend(e)]◼◼◼Substantiv |
fakivágás (nagy mennyiségben) főnév | die Schlägerung [der Schlägerung; die Schlägerungen]Substantiv |
félliternyi mennyiség kifejezés | die Halbe [der Halben; die Halben, die zwei Halbe]Substantiv |
gyök alatti mennyiség kifejezés | der Radikand [des Radikanden; die Radikanden]Substantiv |
hatalmas mennyiség kifejezés | die Unmenge [der Unmenge; die Unmengen]◼◼◼Substantiv |
(hatalmas mennyiséget) (meg)eszik ige | verdrücken [verdrückte; hat verdrückt]Verb |
hibás mennyiség kifejezés | die FehlmengeSubstantiv |
hőmennyiség főnév | die Wärmemenge [der Wärmemenge; die Wärmemengen]◼◼◼Substantiv |
ivás (alkohol fogyasztása nagy mennyiségben) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Suff [des Suff(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
karban elvihető mennyiség kifejezés | der Armvoll [des Armvoll; die Armvoll]Substantiv |
kerül vmennyibe kifejezés | stehen [stand; hat/ist gestanden]Verb |
kifogott halmennyiség | |
kis mennyiség kifejezés | die Knappheit [der Knappheit; die Knappheiten]◼◼◼Substantiv |