már betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| lakmározás főnév | das Geschmause [des Geschmauses; —]Substantiv der Quas [des Quases; die Quase]Substantiv die Schlemmerei [der Schlemmerei; die Schlemmereien]Substantiv |
| lakmározó melléknév | schlemmendAdjektiv |
| lassú emelkedés a szamárlétrán kifejezés | die Ochsentour [der Ochsentour; die Ochsentouren]Substantiv |
| Legyen már eszed! | |
| lesmárol ige | abknutschen [knutschte ab; hat abgeknutscht]Verb |
| letört márványdarab kifejezés | der Marmorbruch [des Marmorbruch(e)s; die Marmorbrüche]Substantiv |
| lezárt márkás számla kifejezés | das SperrmarkguthabenSubstantiv |
| Láttad már ezt a darabot? | |
| Láttad már ezt? | |
| Ma már érti az osztrák humort. | |
| majonéz(mártás) főnév gasztr | die Mayonnaise [der Mayonnaise; die Mayonnaisen] (Kurzform: Mayo)◼◼◼Substantiv |
| marharolád pikáns mártással gasztr | |
| martilapu (Tussilago farfara) (Népies nevei: farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, lóköröműfű, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) növénynév bot | der Huflattich [des Huflattichs; die Huflattiche]◼◼◼Substantiv |
| megmárt ige | kielen [kielte; ist gekielt]Verb |
| megmártja magát ige | tauchen [tauchte; hat/ist getaucht]Verb |
| megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi ) | |
| Megvágtam 10 márkával. | |
| Mi a fenét csinálsz már megint? | |
| Milyen régen laksz már itt? | |
| minden korosztály számára szabad | |
| mint a márvány kifejezés | die Marmel [der Marmel; die Marmeln]Substantiv |
| Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. | Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. |
| Miért nem mondtad ezt már előbb/korábban? | |
| morénamárga főnév | der Geschiebemergel [des Geschiebemergels; die Geschiebemergel]Substantiv |
| most már | nunmehr◼◼◼[ˈnuːnˌmeːɐ̯] |
| Most már dereng. | |
| Most már értem. | |
| mozgáskorlátozottak számára hozzáférhető kifejezés | behindertengerechtAdjektiv |
| mozgássérültek számára alkalmas kifejezés | behindertengerecht◼◼◼Adjektiv |
| mustármártás főnév gasztr | die Senfsoße [der Senfsoße; die Senfsoßen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Senfsauce)◼◼◼Substantiv |
| málhás szamár kifejezés | der Packesel [des Packesels; die Packesel]◼◼◼Substantiv |
| másoddiplomára való tanulás kifejezés | das Aufbaustudium [des Aufbaustudiums; die Aufbaustudien]Substantiv |
| mérleg nagy súlyok számára kifejezés | die Tafelwaage [der Tafelwaage; die Tafelwaagen]Substantiv |
| műselyemáruk felületén kifejezés tex | die Fluse [der Fluse; die Flusen]Substantiv |
| nagyon fontos számára | |
| Ne izélj (már)! | |
| nyugatnémet márka kifejezés | die Westmark [der Westmark; die Westmark]◼◼◼Substantiv |
