Ungarsk-Tysk ordbok »

kert betyr tysk

UngarskTysk
kertész felesége kifejezés

die Gärtnersfrau [der Gärtnersfrau; die Gärtnersfrauen]Substantiv

kertészet [~et, ~e, ~ek] főnév

der Gartenbau [des Gartenbau(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯]

die Gärtnerei [der Gärtnerei; die Gärtnereien]◼◼◻Substantiv
[ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯]

die GartenbaukunstSubstantiv

die HortikulturSubstantiv

die Okulation [der Okulation; die Okulationen]Substantiv

der Plattenweg [des Plattenweg(e)s; die Plattenwege]Substantiv
[ˈplatn̩ˌveːk]

kertészeti melléknév

gärtnerisch◼◼◼Adjektiv

kertészeti centrum kifejezés

das Gartenzentrum [des Gartenzentrums; die Gartenzentren]◼◼◼Substantiv

kertészeti felszerelés kifejezés

das Gärtnergerät [des Gärtnergerät(e)s; die Gärtnergeräte]Substantiv

kertészeti kiállítás kifejezés

die Gartenbauausstellung [der Gartenbauausstellung; die Gartenbauausstellungen]◼◼◼Substantiv

kertészeti központ kifejezés

das Gartenzentrum [des Gartenzentrums; die Gartenzentren]◼◼◼Substantiv

kertészeti szakértő kifejezés

der GartenbaukünstlerSubstantiv

kertészeti üzem kifejezés

der Gartenbaubetrieb◼◼◼Substantiv

kertészeti vállalat kifejezés

der GartenbaubetriebSubstantiv

(kertészet)rüggyel olt kifejezés

pelzen [pelzte; hat gepelzt]Verb

kertészkedés [~t, ~e] főnév

die Gärtnerei [der Gärtnerei; —]◼◼◼Substantiv
[ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯]
umgangssprachlich

kertészkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige

gärtnern [gärtnerte; hat gegärtnert]◼◼◼Verb
[ˈɡɛʁtnɐn]
Mindig kertészkedik. = Sie gärtnert immer.

garteln [gartelte; ist gegartelt] (Verwandte Form: gärteln)Verb
österreichisch

gärteln [gärtelte; ist gegärtelt] (Verwandte Form: garteln)Verb
[ˈɡɛʁtl̩n]
süddeutsch

kertészkés (összecsukható) főnév
kertészet, szőlészet

die Hippe [der Hippe; die Hippen]Substantiv
[ˈhɪpə]

kertészmérnök főnév

der GartenbauingenieureSubstantiv

kertésznadrág főnév

die Latzhose [der Latzhose; die Latzhosen]◼◼◼Substantiv
[ˈlat͡sˌhoːzə]
Megfoltoztam a kertésznadrágodat. = Ich habe deine Latzhose geflickt.

kertésznő módon kifejezés

die Gärtnerinart [der Gärtnerinart; —]Substantiv

kertészolló főnév

die Gartenschere [der Gartenschere; die Gartenscheren]Substantiv
[ˈɡaʁtn̩ˌʃeːʁə]

kertfal főnév

die Gartenmauer [der Gartenmauer; die Gartenmauern]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ]
A fa olyan nagy volt, hogy a kertfal fölé magasodott. = Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.

kertgazdaság főnév

die Gartenwirtschaft [der Gartenwirtschaft; die Gartenwirtschaften]Substantiv

kerthelyiség főnév

das Gartenlokal [des Gartenlokal(e)s; die Gartenlokale]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaʁtn̩loˌkaːl]

(kerthelyiséges) uzsonnázóhely főnév

die Jausenstation [der Jausenstation; die Jausenstationen]Substantiv
österreichisch

kerti ágy kifejezés

die GartenliegeSubstantiv

kerti ajtó kifejezés

die Hecktür [der Hecktür; die Hecktüren]Substantiv

kerti asztal kifejezés

der Gartentisch [des Gartentisch(e)s; die Gartentische]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaʁtn̩ˌtɪʃ]

kerti bútor kifejezés

das Gartenmöbel [des Gartenmöbels; die Gartenmöbel]◼◼◼Substantiv

kerti csiperke (Agaricus campestris) növénynév
bot

der Feldegerling [des Feldegerlings; die Feldegerlinge]Substantiv
[ˈfɛltʔeːɡɐlɪŋ]

der Wiesen-ChampignonSubstantiv

der WiesenegerlingSubstantiv

kerti épület kifejezés

das Hinterhaus [des Hinterhauses; die Hinterhäuser]Substantiv
[ˈhɪntɐˌhaʊ̯s]

kerti eszköz kifejezés

das Gartengerät [des Gartengerät(e)s; die Gartengeräte]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaʁtn̩ɡəˌʁɛːt]

kerti föld kifejezés

die Gartenerde◼◼◼Substantiv

die Blumenerde [der Blumenerde; die Blumenerden]Substantiv
[ˈbluːmənˌʔeːɐ̯də]

123

Søkehistorikk