kelt betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| érdekelt vmiben | |
| érdekeltség főnév | der Belang [des Belang(e)s; die Belange]◼◼◼Substantiv die Interessiertheit [der Interessiertheit; —]◼◼◼Substantiv |
| érdekeltté tesz vmiben kifejezés | beteilen [beteilte; hat beteilt]Verb |
| érzelmeket kelt kifejezés | Gefühle anfachenVerb |
| északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti kifejezés | subarktischAdjektiv |
| Ez nagy feltűnést keltett. | |
| félelemkeltő melléknév | furchterregend [furchterregender; am furchterregendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Furcht erregend)◼◼◼Adjektiv furchteinflößend [furchteinflößender; am furchteinflößendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung: Furcht einflößend)◼◼◻Adjektiv Furcht einflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) |
| félelmet keltő kifejezés | beängstigend [beängstigender; am beängstigendsten]◼◼◼Adjektiv angsteinflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Angst einflößend)Adjektiv grausig [grausiger; am grausigsten]Adjektiv |
| félelmet keltő esemény kifejezés | das Grauen [des Grauens; —]Substantiv |
| felkelt ige | wecken [weckte; hat geweckt]◼◼◼Verb erwecken [erweckte; hat erweckt]◼◼◻Verb aufwecken [weckte auf; hat aufgeweckt]◼◼◻Verb aufrütteln [rüttelte auf; hat aufgerüttelt]Verb |
| felkelt ige ált | aufregen [regte auf; hat aufgeregt]◼◻◻Verb |
| felkelt vkit az álmából/alvásból | |
| feltűnést kelt kifejezés | auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen]◼◼◼Verb Aufsehen erregen◼◼◼Phrase anecken [eckte an; ist angeeckt]◼◻◻Verb |
| feltűnést kelt | |
| feltűnést keltő kifejezés | aufsehenerregend◼◼◼Adjektiv ausfallendAdjektiv |
| feltűnést keltve megérkezik kifejezés | anrauschen [rauschte an; ist angerauscht]Verb |
| feltűnést nem keltő kifejezés | unauffällig [unauffälliger; am unauffälligsten]Adjektiv |
| feltűnést/figyelmet kelt (magyar megfelelő: "nagy port ver fel") | |
| figyelemfelkeltő melléknév | spektakulär [spektakulärer; am spektakulärsten]◼◼◼Adjektiv |
| figyelemfelkeltő főnév | der AufmerksamkeitserregerSubstantiv |
| figyelemfelkeltő kampány a polgárok számára kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| figyelmet kelteni kifejezés | Aufmerksamkeit erregen◼◼◼Phrase |
| gennykeltő anyag kifejezés | der Eitererreger [des Eitererregers; die Eitererreger]Substantiv |
| hadra kelt sereg kifejezés | das Feldheer [des Feldheer(e)s; die Feldheere]Substantiv |
| hajózási érdekeltség kifejezés | die Schiffahrtsinteressen◼◼◼Substantiv |
| halkeltető (hely) főnév | der Brutplatz [des Brutplatzes; die Brutplätze]Substantiv |
| halkeltető hely kifejezés | der Brutplatz [des Brutplatzes; die Brutplätze]Substantiv |
| hányingert keltő kifejezés | emetischAdjektiv |
