Ungarsk-Tysk ordbok »

káposzta betyr tysk

UngarskTysk
káposzta főnév
gasztr

der Kohl [des Kohl(e)s; die Kohle]◼◼◼ »Substantiv
[koːl]Imádom a káposztát! = Ich liebe Kohl!

káposzta növénynév
bot

das Kraut [des Kraut(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[kʁaʊ̯t]
besonders süddeutsch, österreichisch

káposzta (Brassica oleracea) növénynév
bot

der Kohl [des Kohl(e)s; die Kohle]◼◼◼ »Substantiv
[koːl]Imádom a káposztát! = Ich liebe Kohl!

káposztafej főnév

der Kohlkopf [des Kohlkopf(e)s; die Kohlköpfe]◼◼◼ »Substantiv

das Häuptel [des Häuptels; die Häuptel(n)] »Substantiv
[ˈhɔɪ̯ptl̩]

der Krautkopf [des Krautkopf(e)s; die Krautköpfe] »Substantiv

káposztaféle növény kifejezés

der die Schikoree [des/der Schikoree(s); —] »Substantiv

káposztafélék (Brassicaceae) főnév
bot

die Kreuzblütler◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌblyːtlɐ]

die Kreuzblütengewächse◼◼◻ »Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sblyːtn̩ɡəˌvɛksə]

káposztagyalu főnév

die Scharbe [der Scharbe; die Scharben] »Substantiv
[ˈʃaʁbə]

káposztagőz főnév

der Kohldampf [des Kohldampf(e)s; —] »Substantiv
[ˈkoːlˌdamp͡f]

káposztalepke állatnév
zoo

der Kohlweißling [des Kohlweißlings; die Kohlweißlinge] »Substantiv
[ˈkoːlvaɪ̯slɪŋ]

káposztalepke (Pieris brassicae) állatnév
zoo

der Große Kohlweißling (Pieris brassicae)

káposztasaláta főnév

der Krautsalat [des Krautsalat(e)s; die Krautsalate]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt]

der Kohlsalat◼◻◻ »Substantiv

káposztatorzsa főnév

der Kohlstrunk [des Kohlstrunk(e)s; die Kohlstrünke] »Substantiv

csúcsos káposzta (Brassica oleracea var. capitata f. alba) növénynév
bot

der Spitzkohl◼◼◼ »Substantiv

der Spitzkraut »Substantiv

fejes káposzta növénynév
bot

der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯sˌkoːl]
besonders norddeutsch

das Weißkraut [des Weißkraut(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvaɪ̯skʁaʊ̯t]
besonders süddeutsch, österreichisch

der Kappes [des Kappes; —] (Verwandte Form: Kappus) »Substantiv
west(mittel)deutsch

fodros káposztagomba (Sparassis crispa) növénynév
bot

die Krause Glucke (Volksnamen: Fette Henne, Echter Ziegenbart, Henn, Blumenkohlpilz, Judenbart, Bärentatze, Feisterling, Stunkschwamm)Substantiv

kelkáposzta főnév
gasztr

der Kohl [des Kohl(e)s; die Kohle, —]◼◼◼ »Substantiv
[koːl]
süddeutsch, österreichisch

kelkáposzta főnév

der Gärtnerkohl »Substantiv

der Wirz [des Wirzes; die Wirze] »Substantiv

kelkáposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda) növénynév
bot

der Wirsingkohl [des Wirsingkohl(e)s; —] (Verwandte Form: Wirsing)◼◼◼ »Substantiv

der Wirsing [des Wirsings; —] (Verwandte Form: Wirsingkohl)◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɪʁzɪŋ]

der Savoyerkohl [des Savoyerkohl(e)s; —] »Substantiv
selten

der Welschkohl [des Welschkohl(e)s; —] »Substantiv
landschaftlich

das Welschkraut [des Welschkraut(e)s; —] »Substantiv
landschaftlich

kelkáposzta (Brassica oleracea var. sabauda) növénynév
bot

der Herzkohl »Substantiv

kínai káposzta (Brassica chineusis) növénynév
bot

der Chinakohl [des Chinakohl(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈçiːnaˌkoːl]

leveles káposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) növénynév
bot

der Grünkohl [des Grünkohl(e)s; die Grünkohle] (auch Braunkohl, Krauskohl, Blätterkohl, Federkohl, Winterkohl oder Oldenburger Palme)◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁyːnˌkoːl]

lila káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév
bot

der Rotkohl [des Rotkohls; die Rotkohle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁoːtˌkoːl]
besonders norddeutsch

der Blaukohl »Substantiv
landschaftlich

das Blaukraut [des Blaukraut(e)s; —] »Substantiv
[ˈblaʊ̯kʁaʊ̯t]
süddeutsch, österreichisch

der Rotkabis [des Rotkabis; —] »Substantiv
schweizerisch

das Rotkraut [des Rotkraut(e)s; —] »Substantiv
[ˈʁoːtˌkʁaʊ̯t]
süddeutsch, österreichisch

marhakáposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa) növénynév
bot, közb

der Futterkohl »Substantiv

der Markkohl »Substantiv

12↑

Søkehistorikk

    Ordbøker

    Flere kuriositeter