Węgierski | Niemiecki |
---|---|
káposzta [~át, ~ája, ~ák] főnév gasztr | der Kohl [des Kohl(e)s; die Kohle]◼◼◼Substantiv |
káposzta növénynév bot | das Kraut [des Kraut(e)s; —]◼◼◻Substantiv |
káposzta (Brassica oleracea) növénynév bot | der Kohl [des Kohl(e)s; die Kohle]◼◼◼Substantiv |
káposztafej főnév | der Kohlkopf [des Kohlkopf(e)s; die Kohlköpfe]◼◼◼Substantiv das Häuptel [des Häuptels; die Häuptel(n)]Substantiv der Krautkopf [des Krautkopf(e)s; die Krautköpfe]Substantiv |
káposztaféle növény kifejezés | der die Schikoree [des/der Schikoree(s); —]Substantiv |
káposztafélék (Brassicaceae) főnév bot | die Kreuzblütler [des Kreuzblütlers; die Kreuzblütler]◼◼◼Substantiv die Kreuzblütengewächse◼◼◻Substantiv |
káposztagyalu főnév | die Scharbe [der Scharbe; die Scharben]Substantiv |
káposztagőz főnév | der Kohldampf [des Kohldampf(e)s; —]Substantiv |
káposztalepke állatnév zoo | der Kohlweißling [des Kohlweißlings; die Kohlweißlinge]Substantiv |
káposztalepke (Pieris brassicae) állatnév zoo | |
káposztasaláta főnév | der Krautsalat [des Krautsalat(e)s; die Krautsalate]◼◼◼Substantiv der Kohlsalat◼◻◻Substantiv |
káposztatorzsa főnév | der Kohlstrunk [des Kohlstrunk(e)s; die Kohlstrünke]Substantiv |
csúcsos káposzta (Brassica oleracea var. capitata f. alba) növénynév bot | der Spitzkohl◼◼◼Substantiv der SpitzkrautSubstantiv |
fejes káposzta növénynév bot | der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Weißkraut [des Weißkraut(e)s; —]◼◻◻Substantiv der Kappes [des Kappes; —] (Verwandte Form: Kappus)Substantiv |
fodros káposztagomba (Sparassis crispa) növénynév bot | die Krause Glucke (Volksnamen: Fette Henne, Echter Ziegenbart, Henn, Blumenkohlpilz, Judenbart, Bärentatze, Feisterling, Stunkschwamm)Substantiv |
kelkáposzta főnév gasztr | der Kohl [des Kohl(e)s; die Kohle, —]◼◼◼Substantiv |
kelkáposzta főnév | der GärtnerkohlSubstantiv der Wirz [des Wirzes; die Wirze]Substantiv |
kelkáposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda) növénynév bot | der Wirsingkohl [des Wirsingkohl(e)s; —] (Verwandte Form: Wirsing)◼◼◼Substantiv der Wirsing [des Wirsings; —] (Verwandte Form: Wirsingkohl)◼◼◻Substantiv der Savoyerkohl [des Savoyerkohl(e)s; —]Substantiv der Welschkohl [des Welschkohl(e)s; —]Substantiv das Welschkraut [des Welschkraut(e)s; —]Substantiv |
kelkáposzta (Brassica oleracea var. sabauda) növénynév bot | der HerzkohlSubstantiv |
kínai káposzta (Brassica chineusis) növénynév bot | der Chinakohl [des Chinakohl(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
leveles káposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) növénynév bot | der Grünkohl [des Grünkohl(e)s; die Grünkohle] (auch Braunkohl, Krauskohl, Blätterkohl, Federkohl, Winterkohl oder Oldenburger Palme)◼◼◼Substantiv |
lila káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév bot | der Rotkohl [des Rotkohls; die Rotkohle]◼◼◼Substantiv der BlaukohlSubstantiv das Blaukraut [des Blaukraut(e)s; —]Substantiv der Rotkabis [des Rotkabis; —]Substantiv das Rotkraut [des Rotkraut(e)s; —]Substantiv |
marhakáposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa) növénynév bot, közb | der FutterkohlSubstantiv der MarkkohlSubstantiv |