idéz betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| elmés idézet kifejezés | der Aphorismus [des Aphorismus; die Aphorismen] »Substantiv |
| előidéz ige | hervorrufen [rief hervor; hat hervorgerufen]◼◼◼ »Verb auslösen [löste aus; hat ausgelöst]◼◼◼ »Verb bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb bewirken [bewirkte; hat bewirkt]◼◼◼ »Verb herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◼ »Verb erzeugen [erzeugte; hat erzeugt]◼◼◼ »Verb induzieren [induzierte; hat induziert]◼◼◻ »Verb veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◻ »Verb |
| előidéz (provokatív viselkedéssel) ige | (he)rausfordern [forderte (he)raus; hat (he)rausgefordert] »Verb |
| előidézés főnév | das Hervorrufen◼◼◼ »Substantiv die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen] »Substantiv |
| előidéző főnév | der Urheber [des Urhebers; die Urheber]◼◼◼ »Substantiv |
| emlékezetbe idéz kifejezés | vergegenwärtigen [vergegenwärtigte; hat vergegenwärtigt] »Verb zurückerinnern [erinnerte sich zurück; hat sich zurückerinnert] »Verb |
| felidéz ige | beschwören [beschwor/beschwur; hat beschworen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb evozieren [evozierte; hat evoziert]◼◼◼ »Verb wachrufen [rief wach; hat wachgerufen]◼◼◼ »Verb heraufbeschwören [beschwor/beschwur herauf; hat heraufbeschworen]◼◼◼ »Verb aufrufen [rief auf; hat aufgerufen]◼◼◻ »Verb reproduzieren [reproduzierte; hat reproduziert]◼◻◻ »Verb |
| félelmet előidéző kifejezés | angsteinflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Angst einflößend) »Adjektiv |
| hallucinációt előidéző kábítószer kifejezés | das Halluzinogen [des Halluzinogens; die Halluzinogene] »Substantiv |
| halottak megidézésével jövendőmondás kifejezés | die Nekromantie [der Nekromantie; —] »Substantiv |
| halottidézés főnév | die Totenbeschwörung [der Totenbeschwörung; die Totenbeschwörungen]◼◼◼ »Substantiv |
| i. h. (idézett helyen) (röv.) | a. a. O. (am angeführten, angegebenen Ort) (Abk.) (in dem bereits angeführten Buch)◼◼◼Schrift- und Druckwesen |
| inflációt előidéző kifejezés | inflationistisch »Adjektiv inflationär [inflationärer; am inflationärsten] »Adjektiv inflatorisch »Adjektiv |
| kimozin (tejoltó; fiatat állatok /főleg szopós borjú, bárány/ gyomrában található, a tej megalvadását előidéző enzim) főnév | |
| káros dolgot előidéz/okoz kifejezés | |
| középkori szellemidéző kifejezés | der Nekromant [des Nekromanten; die Nekromanten] »Substantiv |
| megidéz ige | beschwören [beschwor/beschwur; hat beschworen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb zitieren [zitierte; hat zitiert]◼◻◻ »Verb berufen [berief; hat berufen] (auf mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb |
| megidéz (szellemet) ige | |
| megidézés főnév | die Beschwörung [der Beschwörung; die Beschwörungen]◼◼◼ »Substantiv |
| megidézés főnév átv | die Zitierung [der Zitierung; die Zitierungen] »Substantiv |
