hozott betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| hozott | gebracht◼◼◼[ɡəˈbʁaxt]Hideget hozott a szél. = Der Wind hat Kälte gebracht. |
| hoz [~ott, ~zon, ~na] ige | bringen [brachte; hat gebracht]◼◼◼Verb tragen [trug, hat getragen]◼◼◻Verb |
| hoz [~ott, ~zon, ~na] ige mezőg | schütten [schüttete; hat geschüttet]◼◻◻Verb |
| hoz [~ott, ~zon, ~na] ige átv | fruchten [fruchtete; hat gefruchtet]◼◻◻Verb |
| A sors hozott össze minket. | |
| amit a víz idehozott kifejezés | der Schwemmsand [des Schwemmsand(e)s; die Schwemmsande]Substantiv |
| behozott melléknév | eingebracht◼◼◼Adjektiv |
| behozott | |
| behozott szakmai érték kifejezés | die Sacheinlage [der Sacheinlage; die Sacheinlagen]Substantiv |
| behozott v. importált áru kifejezés | die Einfuhr [der Einfuhr; die Einfuhren]Substantiv |
| behozott áruk kifejezés | die EinfuhrgüterSubstantiv |
| bolyhozott gyapjúszövet kifejezés | der Düffel [des Düffels; —]Substantiv |
| elhozott melléknév | abgeholt◼◼◼Adjektiv |
| elkárhozott melléknév | verdammt [verdammter; am verdammtesten]◼◼◼Adjektiv |
| előhozott | vorgebracht◼◼◼[ˈfoːɐ̯ɡəˌbʁaxt] |
| előre meghozott határozat kifejezés | der Vorentscheid [des Vorentscheid(e)s; die Vorentscheide]Substantiv |
| ember által létrehozott kifejezés | anthropogen [anthropogener; am anthropogensten]Adjektiv |
| folyó által létrehozott egyenes szakasz kifejezés | das FlusstalSubstantiv |
| helyrehoz [~ott, hozzon helyre, ~na] ige | reparieren [reparierte; hat repariert]◼◼◼Verb gutmachen [machte gut; hat gutgemacht]◼◼◻Verb ausbügeln [bügelte aus; hat ausgebügelt]◼◻◻Verb ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]◼◻◻Verb einrenken [renkte ein; hat eingerenkt]◼◻◻Verb einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◻◻Verb zurechtmachen [machte zurecht; hat zurechtgemacht]◼◻◻Verb zurechtbiegen [bog zurecht; hat zurechtgebogen]Verb zurechtbringen [brachte zurecht; hat zurechtgebracht]Verb zurechtstutzen [stutzte zurecht; hat zurechtgestutzt]Verb |
| idehozott módon | |
| Isten hozott! | Willkommen!◼◼◼ |
| kihozott melléknév | (he)rausgebrachtAdjektiv |
| kontradiktórius eljárás alapján hozott ítélet kifejezés | kontradiktorisch [kontradiktorischer; am kontradiktorischsten]Adjektiv |
| magával hozott | mitgebracht◼◼◼[ˈmɪtɡəˌbʁaxt] |
| nyilvánosságra hozott | |
| példaként felhozott eset kifejezés | der Beispielsfall [des Beispielsfall(e)s; die Beispielsfälle]Substantiv |
| visszahozott | zurückgeholt◼◼◼ |
| áldozatul hozott összeg kifejezés | die Opfergabe [der Opfergabe; die Opfergaben]Substantiv |
