Ungarsk-Tysk ordbok »

hal betyr tysk

UngarskTysk
halászbárka főnév

die Fischerbarke [der Fischerbarke; die Fischerbarken]Substantiv
gehoben

der Fischernachen [des Fischernachens; die Fischernachen]Substantiv
dichterisch

der Weidling [des Weidlings; die Weidlinge]Substantiv
landschaftlich, besonders süd(west)deutsch und schweizerisch

halászcsónak főnév

das Fischerboot [des Fischerboot(e)s; die Fischerboote]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃɐˌboːt]

der Fischernachen [des Fischernachens; die Fischernachen]Substantiv
dichterisch

das Flieboot [des Flieboot(e)s; die Flieboote]Substantiv

(halász)csónak főnév

der Weidling [des Weidlings; die Weidlinge]Substantiv
landschaftlich, besonders süd(west)deutsch und schweizerisch

halászeszköz főnév

das Fanggerät [des Fanggerät(e)s; die Fanggeräte]◼◼◼Substantiv

halászfalu főnév

das Fischerdorf [des Fischerdorf(e)s; die Fischerdörfer]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃɐˌdɔʁf]
John egy kis halászfaluban él. = John lebt in einem kleinen Fischerdorf.

halászflotta főnév

die Fischereiflotte [der Fischereiflotte; die Fischereiflotten]◼◼◼Substantiv

halászgyűrű főnév
vall

der Fischerring [des Fischerring(e)s; die Fischerringe]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃɐˌʁɪŋ]

halászhajó főnév

der Fischkutter [des Fischkutters; die Fischkutter]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃˌkʊtɐ]

das Fischereischiff◼◼◼Substantiv

der Huker [des Hukers; die Huker]Substantiv

halászhajó hálóval kifejezés

der Trawler [des Trawlers; die Trawler]Substantiv
[ˈtʁɔːlɐ]

halászháló főnév

das Fischernetz [des Fischernetzes; die Fischernetze]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃɐˌnɛt͡s]

das Fischnetz◼◻◻Substantiv

die Daubel [der Daubel; die Daubeln]Substantiv
[ˈdaʊ̯bl̩]

das Trawl [des Trawls; die Trawls]Substantiv

halászjármű főnév

das FischereifahrzeugSubstantiv

halászkampó főnév

der LandungshakenSubstantiv

halászkikötő főnév

der Fischereihafen [des Fischereihafens; die Fischereihäfen]◼◼◼Substantiv
[fɪʃəˈʁaɪ̯ˌhaːfn̩]

halászlé főnév

die Fischsuppe [der Fischsuppe; die Fischsuppen]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃzʊpə]

halászleány főnév

die Fischerin [der Fischerin; die Fischerinnen]Substantiv
[ˈfɪʃəʁɪn]

halászó melléknév

fischend◼◼◼Adjektiv
[ˈfɪʃn̩t]

halászott melléknév

gefischt◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈfɪʃt]

halászsajka főnév

der Fischernachen [des Fischernachens; die Fischernachen]Substantiv
dichterisch

halászsas (Pandion haliaetus) állatnév
zoo

der Fischadler [des Fischadlers; die Fischadler]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃˌʔaːdlɐ]

halászsirály (Ichthyaetus ichthyaetus) állatnév
zoo

die FischmöweSubstantiv

(halász)szigony főnév

die GehreSubstantiv

halasztás [~t, ~a, ~ok] főnév

der Aufschub [des Aufschub(e)s; die Aufschübe]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʃuːp]
Az ügy nem tűr halasztást. = Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub.

die Verschiebung [der Verschiebung; die Verschiebungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ]

die Zurückstellung [der Zurückstellung; die Zurückstellungen]◼◼◼Substantiv

die Aufschiebung [der Aufschiebung; die Aufschiebungen]◼◼◻Substantiv

die Fristverlängerung [der Fristverlängerung; die Fristverlängerungen]◼◼◻Substantiv
[ˈfʁɪstfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ]

die Fristung◼◻◻Substantiv

die Nachsicht [der Nachsicht; —]◼◻◻Substantiv
[ˈnaːxˌzɪçt]

die Terminverschiebung [der Terminverschiebung; die Terminverschiebungen]Substantiv
[tɛʁˈmiːnfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ]

der Verschub [des Verschub(e)s; die Verschübe]Substantiv

halasztás [~t, ~a, ~ok] főnév
jog

die Dilation [der Dilation; die Dilationen]Substantiv
Rechtswissenschaft

6789

Søkehistorikk