Ungarsk-Tysk ordbok »

far betyr tysk

UngarskTysk
far főnév
hajó

das Heck [des Heck(e)s; die Hecke, die Hecks]◼◼◼ »Substantiv
[hɛk]

far főnév

die Kruppe [der Kruppe; die Kruppen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁʊpə]

der Hintern [des Hinterns; die Hintern]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhɪntɐn]

das Gesäß [des Gesäßes; die Gesäße]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈzɛːs]

der Steiß [des Steißes; die Steiße]◼◻◻ »Substantiv
[ʃtaɪ̯s]

die Hinterbacke [der Hinterbacke; die Hinterbacken] »Substantiv
[ˈhɪntɐˌbakə]

das Sitzfleisch [des Sitzfleisch(e)s; —] »Substantiv
[ˈzɪt͡sˌflaɪ̯ʃ]
salopp scherzhaft

far (lóé) főnév

der Krupp [des Krupps, des Kruppdes Krupps(Krupps), der Krupp(Krupps); —, die Krupps]◼◼◼ »Substantiv
[kʁʊp]

far-

achterlich »Adjektiv
[ˈaxtɐlɪç]

far(ok) (járműé) főnév

der Schwanz [des Schwanzes; die Schwänze]◼◼◼ »Substantiv
[ʃvant͡s]

fára felugrik kifejezés
vad

baumen [baumte; hat gebaumt] »Verb
selten, Jägersprache

fára mászik kifejezés

holzen [holzte; hat geholzt] »Verb
[ˈhɔlt͡sn̩]

fára mászik kifejezés
vad

baumen [baumte; hat gebaumt] »Verb
selten, Jägersprache

farad főnév

das Farad [des Farad(s); die Farad]◼◼◼ »Substantiv
[faˈʁaːt]

fárad ige

bemühen [bemühte; hat bemüht]◼◼◼ »Verb
[bəˈmyːən]
Ne fáradj! = Bemühe dich nicht!

strapazieren, sich [strapazierte; hat strapaziert]Verb

fárad ige
közb

ackern [ackerte; hat geackert] »Verb
[ˈakɐn]

Faraday-kalitka főnév
fiz

der Faradaykäfig [des Faradaykäfigs; die Faradaykäfige] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Faraday-Käfig)◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaʁadeˌkɛːfɪç]
Physik

fáradékony

ermüdbar◼◼◼

fáradékonyság főnév

die Ermüdbarkeit [der Ermüdbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

fáradhatatlan melléknév

unermüdlich [unermüdlicher; am unermüdlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç]
Az öcsém fáradhatatlan puncivadász. = Mein Bruder ist ein unermüdlicher Schürzenjäger.

unverdrossen [unverdrossener; am unverdrossensten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnfɛɐ̯ˌdʁɔsn̩]

fáradhatatlan munka kifejezés

die Schafferei [der Schafferei; die Schaffereien] »Substantiv

fáradhatatlanság főnév

die Unermüdlichkeit [der Unermüdlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪçkaɪ̯t]

die Unerschöpflichkeit [der Unerschöpflichkeit; —] »Substantiv

faradikus melléknév

faradisch »Adjektiv

faradizáció főnév

die Faradisation [der Faradisation; die Faradisationen] »Substantiv
[ˌfaʁadizaˈt͡si̯oːn]

fáradozás főnév

die Bemühung [der Bemühung; die Bemühungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈmyːʊŋ]
Köszönöm a fáradozásaidat! = Danke für deine Bemühungen.

die Mühe [der Mühe; die Mühen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmyːə]
Megtérült a fáradozása. = Ihre Mühen wurden belohnt.

das Bemühen [des Bemühens; —]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈmyːən]

die Anstrengung [der Anstrengung; die Anstrengungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ]

die Mühsal [des/der Mühsal(s); die Mühsale(n)]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmyːˌzaːl]

die Liebesmühe »Substantiv

fáradozás főnév
közb

der Tschoch [des Tschochs; —] »Substantiv
[t͡ʃɔx]
österreichisch umgangssprachlich

fáradozások árán megszerez kifejezés

erjagen [erjagte; hat erjagt] »Verb
[ɛɐ̯ˈjaːɡn̩]

fáradozik ige

streben [strebte, hat/ist gestrebt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁeːbn̩]

verfolgen [verfolgte; hat verfolgt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]

abmühen, sich [mühte sich ab; hat sich abgemüht]Verb

befleißen [befliss; hat beflissen] »Verb
[bəˈflaɪ̯sn̩]

befleißigen, sich [befleißigte; hat befleißigt]Verb

12