Ungarsk-Tysk ordbok »

faj betyr tysk

UngarskTysk
(siket)fajd állatnév
zoo

der Auerhahn [des Auerhahn(e)s; die Auerhähne]Substantiv
[ˈaʊ̯ɐˌhaːn]

fájdalmas melléknév

schmerzhaft [schmerzhafter; am schmerzhaftesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʃmɛʁt͡shaft]
Ez fájdalmas lesz. = Das wird schmerzhaft werden.

schmerzlich [schmerzlicher; am schmerzlichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʃmɛʁt͡slɪç]

schmerzvoll [schmerzvoller; am schmerzvollsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʃmɛʁt͡sfɔl]

schmerzend◼◼◻Adjektiv
[ˈʃmɛʁt͡sn̩t]

wund [wunder; am wundesten]◼◼◻Adjektiv
[vʊnt]

weh◼◼◻Adjektiv
[veː]

empfindlich [empfindlicher; am empfindlichsten]◼◼◻Adjektiv
[ɛmˈp͡fɪntlɪç]

schmerzensreich◼◻◻Adjektiv

Fájdalmas Szűz kifejezés

die Schmerzensmutter [der Schmerzensmutter; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ]

fájdalmas veszteség

ein empfindlicher Verlust

fájdalmasan

wehmutsvoll

fájdalmasság főnév

die Schmerzhaftigkeit [der Schmerzhaftigkeit; —]◼◼◼Substantiv

die Schmerzlichkeit [der Schmerzlichkeit; —]Substantiv

fájdalmat érez

einen Schmerz spüren

fájdalmat nem okozó kifejezés
orv

indolent [indolenter; am indolentesten]Adjektiv
[ˈɪndolɛnt]

fájdalmat okoz kifejezés
átv

schmerzen [schmerzte; hat geschmerzt] (Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈʃmɛʁt͡sn̩]

fájdalmat okoz kifejezés

wehtun [tat weh; hat wehgetan]◼◼◻Verb
[ˈveːˌtuːn]

kränken [kränkte; hat gekränkt]◼◻◻Verb
[ˈkʁɛŋkn̩]

fájdalmat okoz vkinek

jm weh tun

fájdalmat okozó kifejezés

qualvoll [qualvoller; am qualvollsten]Adjektiv
[ˈkvaːlˌfɔl]

fájdalmatlan melléknév

leidlosAdjektiv

fájdalom főnév

der Schmerz [des Schmerzes; die Schmerzen]◼◼◼Substantiv
[ʃmɛʁt͡s]

das Leiden [des Leidens; die Leiden]◼◼◻Substantiv
[ˈlaɪ̯dn̩]

das Leid [des Leid(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[laɪ̯t]

das Weh [des Weh(e)s; die Wehe]◼◼◻Substantiv
[veː]

fájdalomcsillapító melléknév

analgetisch [analgetischer; am analgetischsten]◼◼◼Adjektiv
[anʔalˈɡeːtɪʃ]

schmerzstillend◼◼◼Adjektiv

fájdalomcsillapító (szer) főnév

das Schmerzmittel [des Schmerzmittels; die Schmerzmittel]◼◼◼Substantiv
[ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩]
Ha fájdalma van, vegyen be egy fájdalomcsillapítót. = Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

das Analgetikum [des Analgetikums; die Analgetika]◼◼◻Substantiv
[analˈɡeːtikʊm]
Pharmazie

fájdalomcsillapító szer

schmerzstillendes Mittel◼◼◼

fájdalomcsillapító tabletta kifejezés

die Schmerztablette [der Schmerztablette; die Schmerztabletten]◼◼◼Substantiv
[ˈʃmɛʁt͡staˌblɛtə]

fájdalomdíj főnév

das Schmerzensgeld [des Schmerzensgeld(e)s; die Schmerzensgelder]◼◼◼Substantiv
[ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt]

das Trostpflaster [des Trostpflasters; die Trostpflaster]◼◻◻Substantiv
[ˈtʁoːstˌp͡flastɐ]

fájdalomenyhítő főnév

das Palliativ [des Palliativs; die Palliative]Substantiv
[pali̯aˈtiːf]

fájdalomérzet főnév

das Schmerzgefühl [des Schmerzgefühl(e)s; die Schmerzgefühle]◼◼◼Substantiv

das WehgefühlSubstantiv

fájdalomkiáltás főnév

der Schmerzensschrei [des Schmerzensschrei(e)s; die Schmerzensschreie]◼◼◼Substantiv
[ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌʃʁaɪ̯]

fájdalomkiáltások főnév

das Zetergeschrei [des Zetergeschreis; —]Substantiv

fájdalomküszöb főnév

die Schmerzschwelle [der Schmerzschwelle; die Schmerzschwellen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃmɛʁt͡sˌʃvɛlə]

123

Søkehistorikk