Ungarsk-Tysk ordbok »

előad betyr tysk

UngarskTysk
előad ige

vorbringen [brachte vor; hat vorgebracht]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]

vortragen [trug vor; hat vorgetragen]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]
Felfogásom szerint a verset kicsit humorosabban kellene előadni. = Für meine Begriffe sollte das Gedicht etwas humorvoller vorgetragen werden.

aufführen [führte auf; hat aufgeführt]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌfyːʁən]

sprechen (i) [sprach; hat gesprochen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃpʁɛçn̩]

angeben (gibt an) [gab an; hat angegeben]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌɡeːbn̩]

vorführen [führte vor; hat vorgeführt]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən]

wiedergeben [gab wieder; hat wiedergegeben]◼◼◻ »Verb
[ˈviːdɐˌɡeːbm̩]

interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◻◻ »Verb
[ɪntɐpʁeˈtiːʁən]

einlegen [legte ein; hat eingelegt]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌleːɡn̩]

referieren [referierte; hat referiert]◼◻◻ »Verb
[ʁefəˈʁiːʁən]

dozieren [dozierte; hat doziert] »Verb
[doˈt͡siːʁən]

fabulieren [fabulierte; hat fabuliert] »Verb
[fabuˈliːʁən]

előad ige
színház

darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◻ »Verb
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]

előad ige
átv

darbieten [bot dar; hat dargeboten]◼◻◻ »Verb
[ˈdaːɐ̯ˌbiːtn̩]

előad ige
rég

gestellen »Verb

előad vál

zur Darbietung bringen

előad (egyetemen) ige

lesen (liest) [las; hat gelesen] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈleːzn̩]

előad (szính) ige

vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]

előadhatatlan

unspielbar »[ˈʊnˌʃpiːlbaːɐ̯]

előadható melléknév

darstellbar [darstellbarer; am darstellbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdaːɐ̯ʃtɛlˌbaːɐ̯]

aufführbar◼◻◻ »Adjektiv

előadás főnév

der Vortrag [des Vortrag(e)s; die Vorträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]

die Aufführung [der Aufführung; die Aufführungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ]
Reméljük, tetszik neked ez az előadás. = Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung.

die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]
Tizen jöttek el az előadásra. = Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

die Vorführung [der Vorführung; die Vorführungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ]

die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

die Wiedergabe [der Wiedergabe; die Wiedergaben]◼◼◻ »Substantiv
[ˈviːdɐˌɡaːbə]

das Referat [des Referat(e)s; die Referate]◼◻◻ »Substantiv
[ʁefeˈʁaːt]

die Vorlegung [der Vorlegung; die Vorlegungen] »Substantiv

das Exposee »Substantiv

die Wiedergaben »Substantiv
[ˈviːdɐˌɡaːbn̩]

előadás főnév
színház

die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
Siker volt az előadás. = Die Vorstellung war ein Erfolg.

előadás (egyetemi) főnév

die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]
Tizen jöttek el az előadásra. = Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

előadás (felsőokt) főnév

die Lehrveranstaltung [der Lehrveranstaltung; die Lehrveranstaltungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ]

előadás(mód) főnév

der Vortrag [des Vortrag(e)s; die Vorträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]

előadás művészete kifejezés

die Vortragskunst [der Vortragskunst; —]◼◼◼ »Substantiv

die Vortragskünste »Substantiv

előadási főnév

die Darstellungsweise [der Darstellungsweise; die Darstellungsweisen] »Substantiv

előadási forma kifejezés

die Darstellungsform [der Darstellungsform; die Darstellungsformen] »Substantiv

előadási jel kifejezés

die Vortragsbezeichnung [der Vortragsbezeichnung; die Vortragsbezeichnungen] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯tʁaːksbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]

12