egyenlít betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| kiegyenlít ige | berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◻◻Verb glattstellen [stellte glatt; hat glattgestellt]◼◻◻Verb abgelten (gilt ab) [galt ab; hat abgegolten]Verb arrangieren [arrangierte; hat arrangiert]Verb gleichmachen [machte gleich; hat gleichgemacht]Verb gleichstellen [stellte gleich; hat gleichgestellt]Verb glattmachen (macht glatt) [machte glatt; hat glattgemacht] (Von Duden empfohlene Schreibung: glatt machen)Verb quitt machenumgangssprachlich richtigmachen [machte richtig; hat richtiggemacht]Verb |
| kiegyenlít ige műsz | vergleichen [verglich; hat verglichen]◼◻◻Verb |
| kiegyenlít (tartozást) ige | abzahlen [zahlte ab; hat abgezahlt]Verb |
| kiegyenlítetlen | unausgeglichen◼◼◼[ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩] unbeglichen[ˈʊnbəˌɡlɪçn̩] |
| kiegyenlítetlenség főnév | die Zwittrigkeit [der Zwittrigkeit; —]Substantiv |
| kiegyenlített | glattgestellt[ˈɡlatɡəˌʃtɛlt] |
| kiegyenlítettség [~et, ~e] főnév | das Gleichmaß [des Gleichmaßes; —]◼◼◼Substantiv das Ebenmaß [des Ebenmaßes; —]Substantiv |
| kiegyenlíthető melléknév | ausgleichbarAdjektiv |
| kiegyenlítés főnév | der Ausgleich [des Ausgleich(e)s; die Ausgleiche]◼◼◼Substantiv die Begleichung [der Begleichung; die Begleichungen]◼◼◻Substantiv die Angleichung [der Angleichung; die Angleichungen]◼◼◻Substantiv die Erstattung [der Erstattung; die Erstattungen]◼◼◻Substantiv die Ausgleichung◼◼◻Substantiv der Abgleich◼◼◻Substantiv die Entzerrung [der Entzerrung; die Entzerrungen]◼◻◻Substantiv die Abgeltung [der Abgeltung; die Abgeltungen]◼◻◻Substantiv der Freispruch [des Freispruch(e)s; die Freisprüche]Substantiv das Nivellement [des Nivellements; die Nivellements]Substantiv das Skontro [des Skontros; die Skontros]Substantiv |
| kiegyenlítés célja kifejezés | der AusgleichszielSubstantiv |
| kiegyenlítési eljárás kifejezés | der AusgleichsprozessSubstantiv |
| kiegyenlítési hozzájárulás kifejezés | die AusgleichsumlageSubstantiv |
| kiegyenlítési megegyezés kifejezés | das AusgleichsabkommenSubstantiv |
| kiegyenlítési szerződés kifejezés | das ClearingabkommenSubstantiv |
| kiegyenlítési tartalék kifejezés | die AusgleichsrücklageSubstantiv |
| kiegyenlítési tranzakciók kifejezés | die AusgleichstransaktionenSubstantiv |
| kiegyenlítésre köteles kifejezés | ausgleichspflichtigAdjektiv |
| kiegyenlítő melléknév | ausgleichend◼◼◼Adjektiv |
| kiegyenlítő (vitorlázásban) főnév | der Ausgleicher◼◼◼Substantiv |
