Ungarsk-Tysk ordbok »

déli betyr tysk

UngarskTysk
déli főnév

der Mittag [des Mittag(e)s; die Mittage, —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtaːk]
Déli tizenkét óra van. = Es ist Mittag.

déli

mittägig

déli (déli országból származó) bor kifejezés

der Südwein [des Süßwein(e)s; die Süßweine]Substantiv

déli(es) melléknév

südlich [südlicher; am südlichsten]Adjektiv
[ˈzyːtlɪç]

déli elkerülő kifejezés

der SüdringSubstantiv

déli ember kifejezés

der Südländer [des Südländers; die Südländer]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌlɛndɐ]

déli fekvés kifejezés

die Südlage◼◼◼Substantiv

Déli Háromszög (csillagkép) kifejezés
csillagászat

Südliches Dreieck (Sternbild)◼◼◼Astronomie

déli hőség kifejezés

die Mittagshitze [der Mittagshitze; —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtaːksˌhɪt͡sə]

Déli-Jeges-tenger főnév

das Südpolarmeer [des Südpolarmeer(e)s; —]Substantiv
[ˈzyːtpolaːɐ̯ˌmeːɐ̯]

Déli-Jeges-tenger földr

Antarktischer OzeanEigenname

déli kenyér kifejezés

das Mittagsbrot [des Mittagsbrot(e)s; die Mittagsbrote]Substantiv

déli körgyűrű (városi autós forgalom) főnév

der Südring◼◼◼Substantiv

déli lejtő kifejezés

der Südhang [des Südhang(e)s; die Südhänge]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌhaŋ]

déli napsütés kifejezés

die Mittagssonne [der Mittagssonne; —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtaːksˌzɔnə]

déli nyugalmi idő kifejezés

die Siesta [der Siesta; die Siesten, die Siestas]Substantiv
[ziˈɛsta]

déli oldal kifejezés

die Südseite [der Südseite; die Südseiten]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌzaɪ̯tə]

déli országból való kifejezés

die Südländerin [der Südländerin; die Südländerinnen]Substantiv
[ˈzyːtˌlɛndəʁɪn]

südländischAdjektiv
[ˈzyːtˌlɛndɪʃ]

déli part kifejezés

die Südküste [der Südküste; die Südküsten]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌkʏstə]

déli pihenés kifejezés

die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —]Substantiv
[ˈmɪtaːksˌʁuːə]

déli rész kifejezés

der Süden [des Südens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːdn̩]

Déli-sark főnév

der Südpol [des Südpols; die Südpole]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌpoːl]

déli-sarki melléknév
földr

antarktisch [antarktischer; am antarktischsten]◼◼◼Adjektiv
[antˈʔaʁktɪʃ]

déli-sarki terület kifejezés

das Südpolargebiet [des Südpolargebiet(e)s; die Südpolargebiete]Substantiv

déli szél kifejezés

der Südwind [des Südwind(e)s; die Südwinde]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌvɪnt]

der Süd [des Süd(e)s; die Süde (Plural selten)]◼◼◻Substantiv
[zyːt]
Seemannssprache, dichterisch

Déli-tenger (Dél-tenger) főnév
földr

die Südsee [der Südsee; —]◼◼◼Substantiv

déli terület kifejezés

der Süden [des Südens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːdn̩]

déli vidék(ek) kifejezés

der Süden [des Südens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːdn̩]

Déli Vízikígyó (csillagkép) (latin: Hydrus) kifejezés
csillagászat

Kleine Wasserschlange (die Kleine Wasserschlange) (Sternbild) (auch: Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange) (Astronomischer Name: Hydrus)Astronomie

déli államok kifejezés

die Südstaaten◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌʃtaːtn̩]

déli óra kifejezés

die Mittagsstunde [der Mittagsstunde; die Mittagsstunden]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtaːksˌʃtʊndə]

délibáb főnév

die Fata Morgana [der Fata Morgana; die Fata Morganen/Fata Morganas]◼◼◼Substantiv

die Luftspiegelung [der Luftspiegelung; die Luftspiegelungen]◼◼◼Substantiv
[ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ]

der Popanz [des Popanzes; die Popanze]Substantiv
[ˈpoːpant͡s]
abwertend

délifőnév

der Mittag [des Mittag(e)s; die Mittage, —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtaːk]
Hova megyünk be délidőben? = Wo werden wir heute Mittag einkehren?

die Mittagszeit [der Mittagszeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t]
A rómaiak délidőben szoktak pihenni, az ő időszámításuk szerinti hatodik órában. = Die Römer pflegten sich zur Mittagszeit auszuruhen, in der sechsten Stunde ihrer Zeitrechnung.

déligyümölcs főnév

die Südfrucht [der Südfrucht; die Südfrüchte]◼◼◼Substantiv
[ˈzyːtˌfʁʊxt]

a Déli Jeges-tenger kifejezés
földr

das Südliche EismeerSubstantiv

12

Søkehistorikk