Ungarsk-Tysk ordbok »

csepp betyr tysk

UngarskTysk
csepp [~et, ~je, ~ek] főnév

der Tropfen [des Tropfens; die Tropfen, —]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɔp͡fn̩]
Nem maradt egy csepp vizünk se. = Es ist kein Tropfen Wasser übrig.

das Diminutiv [des Diminutivs; die Diminutive]Substantiv
[diminuˈtiːf]

csepp melléknév

winzig [winziger; am winzigsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈvɪnt͡sɪç]

csepp(nyi) határozószó

bisschenAdverb
[ˈbɪsçən]
Pronomen

bisselAdverb
[ˈbɪsl̩]
Pronomen

bisserlAdverb
[ˈbɪsɐl]
Pronomen

csepp alakú üveg kifejezés

die Tropfflasche [der Tropfflasche; die Tropfflaschen]Substantiv

csepp közepe kifejezés

der TropfkörperSubstantiv

cseppecske [~ét, ~éje, ~ék] főnév

das Tröpfchen [des Tröpfchens; die Tröpfchen]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁœp͡fçən]

cseppenként

tropfenweise◼◼◼[ˈtʁɔp͡fənˌvaɪ̯zə]

cseppenként áthatol kifejezés

durchschwitzen [schwitzte durch; hat durchgeschwitzt]Verb
[ˈdʊʁçˌʃvɪt͡sn̩]

Cseppet sem törődök vele.

Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum.

cseppfelfogó főnév

der Tropfenfänger [des Tropfenfängers; die Tropfenfänger]◼◼◼Substantiv

cseppfolyós melléknév

flüssig [flüssiger; am flüssigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈflʏsɪç]

cseppfolyós halmazállapot

flüssiger Zustand

(csepp)folyós test

flüssiger Körper

cseppfolyósodik [-ott, -jon, -na] ige

kondensieren [kondensierte; hat kondensiert]Verb
[kɔndɛnˈziːʁən]

cseppfolyósodás [~t, ~a, ~ok] főnév

die Liquefaktion [der Liquefaktion; die Liquefaktionen]Substantiv

cseppfolyóssá válás kifejezés

die Verflüssigung [der Verflüssigung; die Verflüssigungen]Substantiv

cseppfolyósít ige

verdichten [verdichtete; hat verdichtet]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈdɪçtn̩]

kondensieren [kondensierte; hat kondensiert]◼◻◻Verb
[kɔndɛnˈziːʁən]

cseppfolyósított gáz kifejezés

das Flüssiggas [des Flüssiggases; die Flüssiggase]◼◼◼Substantiv
[ˈflʏsɪçˌɡaːs]

cseppfolyósítás főnév

die Verflüssigung [der Verflüssigung; die Verflüssigungen]◼◼◼Substantiv

die Liquefaktion [der Liquefaktion; die Liquefaktionen]Substantiv

cseppforma főnév

die Tropfenform [der Tropfenform; die Tropfenformen]◼◼◼Substantiv

cseppformájú

tropfenförmig[ˈtʁɔp͡fn̩ˌfœʁmɪç]

cseppinfúzió főnév

die Tropfinfusion [der Tropfinfusion; die Tropfinfusionen]◼◼◼Substantiv

cseppfőnév

der Tropfstein [des Tropfstein(e)s; die Tropfsteine]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɔp͡fˌʃtaɪ̯n]

der Stalaktit [des Stalaktits, des Stalaktiten; die Stalaktiten]◼◼◻Substantiv
[stalakˈtiːt]

cseppkőbarlang főnév

die Tropfsteinhöhle [der Tropfsteinhöhle; die Tropfsteinhöhlen]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɔp͡fʃtaɪ̯nhøːlə]

apró vízcsepp kifejezés

die WasserperleSubstantiv

az utolsó csepp vérig (= az utolsó emberig)

bis zum letzten Blutstropfen (= bis zum letzten Mann)◼◼◼

az utolsó csepp vérig harcol

bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

az utolsó csepp vérig védi a hazát

sein Land bis zum letzten Blutstropfen verteidigen

baldriáncseppek főnév

die Baldriantropfen [—; die Baldriantropfen]Substantiv

esőcsepp főnév

der Regentropfen [des Regentropfens; die Regentropfen]◼◼◼Substantiv
[ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩]

gáz cseppfolyósítása kifejezés

die GasverflüssigungSubstantiv

harmatcsepp főnév

der Tautropfen [des Tautropfens; die Tautropfen]◼◼◼Substantiv
[ˈtaʊ̯ˌtʁɔp͡fn̩]

izzadságcsepp főnév

der Schweißtropfen [des Schweißtropfens; die Schweißtropfen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvaɪ̯sˌtʁɔp͡fn̩]
Izzadságcseppek ültek a homlokán. = Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.

die Schweißperle [der Schweißperle; die Schweißperlen]◼◻◻Substantiv
[ˈʃvaɪ̯sˌpɛʁlə]
A homlokán megjelent egy izzadságcsepp. = Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.

12

Søkehistorikk