Ungarsk-Tysk ordbok »

borús betyr tysk

UngarskTysk
borús melléknév

düster [düsterer; am düstersten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdyːstɐ]

trüb [trüber; am trübsten]◼◼◼ »Adjektiv
[tʁyːp]

bewölkt [bewölkter; am bewölktesten]◼◼◻ »Adjektiv
[bəˈvœlkt]

bedeckt [bedeckter; am bedecktesten]◼◼◻ »Adjektiv
[bəˈdɛkt]

verhangen◼◻◻ »Adjektiv

unklar [unklarer; am unklarsten] »Adjektiv
[ˈʊnˌklaːɐ̯]

unsichtig [unsichtiger; am unsichtigsten] »Adjektiv
[ˈʊnˌzɪçtɪç]

borús

umwölkt »[ʊmˈvœlkt]

borús melléknév
nyj

duster [dusterer; am dustersten] »Adjektiv
[ˈduːstɐ]
landschaftlich

Borús az idő.

Es ist trüb.

borús idő

dunkles Wetter

borús időben

bei trübem Wetter◼◼◼

a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés

der Volksschädling »Substantiv

domborúság főnév

der Buckel [des Buckels; die Buckel] »Substantiv
[ˈbʊkl̩]
umgangssprachlich

die Konvexität [der Konvexität; die Konvexitäten] »Substantiv
[ˌkɔnvɛksiˈtɛːt]

borús melléknév

kriegerisch [kriegerischer; am kriegerischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkʁiːɡəʁɪʃ]

borús

kriegsbedingt◼◻◻ »[ˈkʁiːksbəˌdɪŋt]

borús adósság kifejezés

die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —] »Substantiv
[ˈkʁiːksˌʃʊlt]

borús agresszió kifejezés

der Aggressionskrieg [des Aggressionskrieg(e)s; die Aggressionskriege] »Substantiv
[aɡʁɛˈsi̯oːnsˌkʁiːk]

borús anyagok ártalmatlanítása

Kampfmittelentsorgung

borús bajtárs kifejezés

der Kriegskamerad [des Kriegskameraden; die Kriegskameraden]◼◼◼ »Substantiv

borús bűn kifejezés

das Kriegsverbrechen [des Kriegsverbrechens; die Kriegsverbrechen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩]

borús bűnös kifejezés

der Kriegsverbrecher [des Kriegsverbrechers; die Kriegsverbrecher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçɐ]

borús bűnösség kifejezés

die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌʃʊlt]

borús cselekmény kifejezés

das Kriegsereignis [des Kriegsereignisses; die Kriegsereignisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪs]

borús cselekmények okozta kár kifejezés

die Kriegsbeschädigung »Substantiv

borús célkitűzés kifejezés

das Kriegsziel [des Kriegsziel(e)s; die Kriegsziele]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌt͡siːl]

borús elesettek kifejezés

der Gefallenenfriedhof »Substantiv

borús felhasználásra alkalmas kifejezés

kriegsverwendungsfähig »Adjektiv

borús fenyegetődzés kifejezés

das Kriegsgeschrei [des Kriegsgeschreis; —] »Substantiv
veraltet

borús film kifejezés

der Kriegsfilm [des Kriegsfilm(e)s; die Kriegsfilme]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌfɪlm]

borús gazdaság kifejezés

die Kriegswirtschaft [der Kriegswirtschaft; die Kriegswirtschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksvɪʁtˌʃaft]

borús generáció kifejezés

die Kriegsgeneration [der Kriegsgeneration; die Kriegsgenerationen]◼◼◼ »Substantiv

borús gépezet kifejezés

die Kriegsmaschine [der Kriegsmaschine; die Kriegsmaschinen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksmaˌʃiːnə]

borús használatra alkalmas kifejezés

kriegsverwendungsfähig »Adjektiv

borús hatás kifejezés

die Kriegseinwirkung [der Kriegseinwirkung; die Kriegseinwirkungen]◼◼◼ »Substantiv

borús idő kifejezés

die Kriegszeit [der Kriegszeit; die Kriegszeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t]

borús jóvátétel kifejezés

die Kriegsentschädigung [der Kriegsentschädigung; die Kriegsentschädigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ]

borús kár kifejezés

der Kriegsschaden [des Kriegsschadens; die Kriegsschäden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌʃaːdn̩]

die Kriegsbeschädigung◼◻◻ »Substantiv

12