bek betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| (jávai) repülőbéka (Rhacophorus reinvardti) állatnév zoo | der FlugfroschSubstantiv |
| (ló lábáról) béklyót leold kifejezés | entkoppeln [entkoppelte; hat entkoppelt]Verb |
| (valamibe) beköt kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen]Verb |
| <beköltözött, nem teljes jogú polgár> tört | der Beisasse [des Beisassen; die Beisassen] (Einwohner ohne oder mit geringerem Bürgerrecht)Substantiv |
| <kávézással egybekötött, reklámcégek által szervezett termékbemutató utazás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten]Substantiv |
| <kávézással (uzsonnával) egybekötött (délutáni) kirándulás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten]Substantiv |
| <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln]Substantiv |
| a béke barátja kifejezés | der Friedensfreund [des Friedensfreund(e)s; die Friedensfreunde]Substantiv |
| a béke fejedelme, Krisztus kifejezés vall | der FriedensfürstSubstantiv |
| a béke ideje kifejezés | die Friedenszeit [der Friedenszeit; die Friedenszeiten]◼◼◼Substantiv |
| a béke olajága kifejezés | die FriedenspalmeSubstantiv |
| a békesség táplál | |
| a békétlenség elemészt | |
| A bizalomépítés szerves része a békepolitikánknak. | Vertrauensbildung ist ein integraler Bestandteil unserer Friedenspolitik. |
| A ház beköltözhető. | |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der GewaltfriedenSubstantiv |
| a tavasz beköszöntése kifejezés | der Frühjahrsanfang [des Frühjahrsanfang(e)s; die Frühjahrsanfänge]Substantiv |
| abbé [~t, ~ja, ~k] főnév | der Abbé [des Abbés; die Abbés]◼◼◼Substantiv |
| agyaggal való bekenés kifejezés | der LehmbewurfSubstantiv |
| apró békalencse (Lemna minor) növénynév bot | die Entengrütze [der Entengrütze; —]Substantiv die Kleine WasserlinseSubstantiv |
| árusítással egybekötött kiállítás kifejezés | die Verkaufsausstellung [der Verkaufsausstellung; die Verkaufsausstellungen]◼◼◼Substantiv |
| az egyik pólusba beköt kifejezés | polen [polte; hat gepolt]Verb |
| azonnal beköltözhető (ház/lakás) kifejezés | bezugsfreiAdjektiv |
| beáll (bekövetkezik) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼Verb |
| belül beken kifejezés | ausschmieren [schmierte aus; hat ausgeschmiert]Verb |
| belülről ragasztóval beken kifejezés | auskleben [klebte aus; hat ausgeklebt]Verb |
| bérbe vétellel egybekötött vétel kifejezés | der Mietkauf [des Mietkauf(e)s; die Mietkäufe]Substantiv |
| biztonsági övet bekapcsol kifejezés | umschnallen [schnallte um; hat umgeschnallt]Verb |
| brekeke (béka) indulatszó | quak◼◼◼Interjection |
| csatlakozó vezetékbekötési rendje kifejezés | die SteckerbelegungSubstantiv |
| eb [~et, ~(j)e, ~ek] főnév | der Fex [des Fexes, des Fexen; die Fexe, die Fexen]Substantiv die Töle [der Töle; die Tölen]Substantiv |
| égbekiáltó | himmelschreiend [himmelschreiender; am himmelschreiendsten]◼◼◼Adjektiv |
| égbekiáltó melléknév | krasse◼◼◻Adjektiv |
| égbekiáltó igazságtalanság kifejezés átv | der Justizmord [des Justizmord(e)s; die Justizmorde]Substantiv |
| egybekapcsol ige | einklammern [klammerte ein; hat eingeklammert]Verb verkoppeln [verkoppelte; hat verkoppelt]Verb verkuppeln [verkuppelte; hat verkuppelt]Verb |
| egybekapcsolás főnév | die Einklammerung [der Einklammerung; die Einklammerungen]Substantiv |
