Ungarsk | Tysk |
---|---|
bálna állatnév zoo | der Wal [des Wal(e)s; die Wale]◼◼◼Substantiv der Walfisch [des Walfisch(e)s; die Walfische]◼◻◻Substantiv |
bálnafelvonó sólya kifejezés halászat | die Aufschleppe [der Aufschleppe; die Aufschleppen]Substantiv |
bálnavadász főnév | der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]◼◼◼Substantiv |
bálnavadászat főnév | der Walfang [des Walfang(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
bálnavadászhajó főnév | das Walfangschiff [des Walfangschiff(e)s; die Walfangschiffe]◼◼◼Substantiv |
bálnazsír főnév | der Walfischspeck◼◼◼Substantiv das WalratSubstantiv |
Az elpusztult bálna gyomrában csomó műanyag szemét volt. | Im Magen des verendeten Wals fand sich eine Menge Plastikmüll. |
dobál [~t, ~jon, ~na] ige | schmeißen [schmiss; hat geschmissen]◼◼◼Verb |
fehér bálna (vagy beluga) (Delphinapterus leucas) állatnév zoo | der Weißwal (oder Beluga, die [der Beluga; die Belugas] (Delphinapterus leucas)◼◼◼Substantiv |
grönlandi bálna (Balaena mysticetus) kifejezés zoo | der Grönlandwal [des Grönlandwal(e)s; die Grönlandwale]◼◼◼Substantiv |
gyilkos bálna (Orcinus orca) állatnév zoo | der Schwertwal [des Schwertwal(e)s; die Schwertwale]◼◼◼Substantiv |
himbál [~t, ~jon, ~na] ige | schaukeln [schaukelte; hat/ist geschaukelt]◼◼◼Verb |
hosszúszárnyú bálna (púpos bálna) (Megaptera novaeangliae) állatnév zoo | der Buckelwal [des Buckelwal(e)s; die Buckelwale]◼◼◼Substantiv |
hátúszós bálna (Balaenoptera physalus) állatnév zoo | der Finnwal [des Finnwals; die Finnwale]Substantiv |
kiabál [~t, ~jon, ~na] ige | schreien [schrie; hat geschrien]◼◼◼Verb rufen [rief; hat gerufen]◼◼◻Verb |
kis bálnavadászhajó kifejezés | der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]Substantiv |
kékbálna (Balneoptera musculus) állatnév zoo | der Blauwal [des Blauwal(e)s; die Blauwale]◼◼◼Substantiv |
közönséges barázdás bálna (Balaenoptera physalus) állatnév zoo | der Finnwal [des Finnwals; die Finnwale]◼◼◼Substantiv |
lóbál [~t, ~jon, ~na] ige | schwingen [schwang; hat/ist geschwungen]◼◼◼Verb baumeln [baumelte; hat gebaumelt]◼◼◻Verb schwenken [schwenkte; hat/ist geschwenkt]◼◼◻Verb schlenkern [schlenkerte; hat geschlenkert]◼◻◻Verb bammeln [bammelte; hat gebammelt]Verb |
maszturbál [~t, ~jon, ~na] ige | masturbieren [masturbierte; hat masturbiert]◼◼◼Verb |
próbál [~t, ~jon, ~na] ige | testen [testete; hat getestet]◼◼◼Verb proben [probte; hat geprobt]◼◼◼Verb |
zabál [~t, ~jon, ~na] ige | fressen [fraß; hat gefressen]◼◼◼Verb |
zabál [~t, ~jon, ~na] ige biz | spachteln [spachtelte; hat gespachtelt]Verb |
óriás bálna (Balaenoptera musculus) állatnév zoo | der Blauwal [des Blauwal(e)s; die Blauwale]Substantiv |