az betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| (az eredeti nyelvre) visszafordít kifejezés | zurückübersetzen◼◼◼Verb rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt]Verb |
| Az eredményt még nem lehet előre látni. | |
| az erejét szétforgácsolja | |
| az erezés iránya (kőé) főnév | der Strich [des Strich(e)s; die Striche]Substantiv |
| az érintett kifejezés | die Betroffene◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| az érintett személyek kifejezés | die Betreffenden◼◼◼Substantiv |
| az érintettek kifejezés | die Betreffenden◼◼◼Substantiv |
| az érkezés időpontja kifejezés | das Ankunftsdatum◼◼◼Substantiv |
| az érkezés napja kifejezés | der Anreisetag [des Anreisetag(e)s; die Anreisetage]◼◼◼Substantiv |
| az erkölcsi elvek hiánya kifejezés | die Amoralität [der Amoralität; —]Substantiv die UnmoralitätSubstantiv |
| az erre vezető út kifejezés | der Herweg [des Herweg(e)s; die Herwege]Substantiv |
| az érték mértéke kifejezés | das Wertmaß [des Wertmaßes; die Wertmaße]Substantiv |
| az értelemnek megfelelő kifejezés | sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten]Adjektiv |
| az érthetőség kedvéért kifejezés | deutlichkeitshalberAdverb |
| az érvénytelen jogügylet utólagos érvényessége kifejezés | die Konvaleszenz [der Konvaleszenz; —]Substantiv |
| az érzékek világa kifejezés | die Sinnenwelt [der Sinnenwelt; —]◼◼◼Substantiv |
| az érzelem kifejezése kifejezés | der GefühlsausdruckSubstantiv |
| az érzéseit követi | |
| az esedékesség napja kifejezés | der Verfalltag◼◼◼Substantiv der Verfallstag [des Verfallstag(e)s; die Verfallstage]Substantiv |
| az esetben | falls◼◼◼[fals] |
| (az esetet szemléltető) példa főnév | das Fallbeispiel [des Fallbeispiel(e)s; die Fallbeispiele]Substantiv |
| az esküdtek jegyzéke kifejezés | die Geschworenenliste [der Geschworenenliste; die Geschworenenlisten]Substantiv |
| az esküdtek névsora kifejezés | die Geschworenenliste [der Geschworenenliste; die Geschworenenlisten]Substantiv |
| az esküdtszék határozata kifejezés | der WahrspruchSubstantiv |
| Az eső felélesztette a virágokat. | |
| az est beállta előtt kifejezés | |
| az est fénypontja | |
| Az este sok pénzt vertem el. | |
| az eszmék világa kifejezés | die Ideenwelt [der Ideenwelt; die Ideenwelten]◼◼◼Substantiv |
| az eszméletlenségig részeg | |
| Az ételnek még hűlnie kell. | |
| Az éter nagyon könnyen elpárolog. | |
| Az étlapot, legyen szíves! | |
| Az euró bevezetése két szekértáborra osztotta a pártokat. | Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespaltet. |
| az év eleje kifejezés | die Jahresanfang [der Jahresanfang(e)s; die Jahresanfänge]◼◼◼Substantiv |
| az év kezdete kifejezés | die Jahresanfang [der Jahresanfang(e)s; die Jahresanfänge]◼◼◼Substantiv |
| az evangélium kifejezés vall | die Heilsbotschaft [der Heilsbotschaft; die Heilsbotschaften]◼◼◼Substantiv |
