Ungarsk-Tysk ordbok »

alkalom betyr tysk

UngarskTysk
alkalom főnév

die Gelegenheit [der Gelegenheit; die Gelegenheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t]
Alkalom szüli a tolvajt. = Gelegenheit macht Diebe.

die Zeit [der Zeit; die Zeiten]◼◼◼ »Substantiv
[t͡saɪ̯t]

der Anlass [des Anlasses; die Anlässe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌlas]
Az öltözéked nem alkalomhoz illő. = Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

die Okkasion [der Okkasion; die Okkasionen] »Substantiv

alkalom főnév
átv

der Raum [des Raum(e)s; die Räume]◼◼◻ »Substantiv
[ʁaʊ̯m]

alkalomadtán határozószó

gelegentlich◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]
Alkalomadtán talál az ember egy új fogyasztható növényt. = Gelegentlich fand man eine neue Nahrungspflanze.

vorkommendenfalls »Adverb

alkalomadtán

bei Gelegenheit◼◻◻

alkalomhoz nem illő

unangemessen »[ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩]

alkalomszerű melléknév

gelegentlich◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]

alkalomszerű költemény kifejezés

das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte] »Substantiv
[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sɡəˌdɪçt]

alkalomszerűen közlekedő gőzhajó kifejezés

das Trampschiff [des Trampschiff(e)s; die Trampschiffe] »Substantiv

a következő alkalommal

nächstemal

adódó (alkalom) melléknév

darbietend »Adjektiv
[ˈdaːɐ̯ˌbiːtn̩t]

az alkalom kihasználása

die Ausnutzung der Gelegenheit

az első alkalommal

zum ersten Male◼◼◼

beim ersten Male◼◼◻

első alkalommal

beim erstemal

első alkalommal bemutat kifejezés

erstaufführen (führt erstauf) [führte erstauf; hat erstaufgeführt] »Verb
[ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁən]

első alkalommal választó kifejezés

der Erstwähler [des Erstwählers; die Erstwähler] »Substantiv
[ˈɛʁstˌvɛːlɐ]

ez alkalommal

bei dieser Gelegenheit◼◼◼

alkalom

eine bequeme Gelegenheit

kedvező/megfelelő alkalom kifejezés

die Opportunität [der Opportunität; die Opportunitäten] »Substantiv
[ˌɔpɔʁtuniˈtɛːt]
bildungssprachlich

minden alkalommal kifejezés

alle Male◼◼◼Phrase

működési alkalom kifejezés

die Bildungsmöglichkeit [der Bildungsmöglichkeit; die Bildungsmöglichkeiten] »Substantiv

soha vissza nem térő alkalom

eine nie wiederkehrende Gelegenheit

színdarab ünnepi alkalomra kifejezés

das Festspiel [des Festspiel(e)s; die Festspiele] »Substantiv
[ˈfɛstˌʃpiːl]

vásárlási alkalom kifejezés

die Kaufgelegenheit »Substantiv