Ungarsk-Tysk ordbok »

alap betyr tysk

UngarskTysk
alap főnév
átv

die Grundlage [der Grundlage; die Grundlagen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁʊntˌlaːɡə]
Kezdj az alapokkal. = Fang mit den Grundlagen an.

der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanhalt͡sˌpʊŋkt]

alap főnév
ált

die Basis [der Basis; die Basen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaːzɪs]
A régi mindig az új alapja: régi nélkül nem keletkezne új soha. = Das Alte ist immer Basis für das Neue. Ohne das Alte wäre Neues nie entstanden.

alap főnév

der Fond [des Fonds; die Fonds]◼◼◼ »Substantiv
[fɔ̃ː]

der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]◼◼◼ »Substantiv
[ɡʁʊnt]

der Grundsatz [des Grundsatzes; die Grundsätze]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɡʁʊntˌzat͡s]

das Element [des Element(e)s; die Elemente]◼◼◻ »Substantiv
[eləˈmɛnt]

der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌfaŋ]

der Unterbau [des Unterbaus; die Unterbauten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʊntɐˌbaʊ̯]

die Grundfeste [der Grundfeste; die Grundfesten]◼◻◻ »Substantiv

alap főnév
átv is

das Fundament [des Fundament(e)s; die Fundamente]◼◼◻ »Substantiv
[fʊndaˈmɛnt]
Ő is hozzátett egy téglát eredményünk alapjához. = Auch sie fügte dem Fundament unseres Erfolgs eigene Bausteine hinzu.

alap(ja valaminek) főnév
átv

das Abc [des Abc; die Abc] »Substantiv
[ˌaːˌbeːˈt͡seː]

alap(ozás) főnév
műsz

die Grundfeste [der Grundfeste; die Grundfesten] »Substantiv

alap(ozás) főnév
épít

der Grundbau »Substantiv
Bauwesen

alap(szervezet) főnév

die Grundeinheit [der Grundeinheit; die Grundeinheiten] »Substantiv
[ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]

alap(zat) főnév

der Untersatz [des Untersatzes; die Untersätze] »Substantiv

alap egyenlet kifejezés

die Grundgleichung◼◼◼ »Substantiv

alap fizetési tarifa kifejezés

der Grundlohntarif »Substantiv

alap(anyag)-keverék főnév
vegy

der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze] »Substantiv
[ˈanˌzat͡s]

alap maximális feszültség kifejezés

die Basisspitzenspannung »Substantiv

alap maximális áram kifejezés

der Basisspitzenstrom »Substantiv

alap mágnesszalag kifejezés

das Vaterband »Substantiv

alap regiszter kifejezés

das Basisregister »Substantiv

alap. (alapítva/alapíttatott) (röv.)

gegr. (gegrünget) (Abk.)◼◼◼

alapabroncs főnév

die Grundfelge »Substantiv

alapadalékolás főnév

die Basisdotierung »Substantiv

alapadatok főnév

die Stammdaten [—; die Stammdaten]◼◼◼ »Substantiv

die Bestandsdatei »Substantiv

die Stammdatei »Substantiv

die Urdaten »Substantiv

alapadatok átvétele kifejezés

die Anlagenstammdatenübernahme »Substantiv

die Stammdatenübernahme »Substantiv

alapakkord főnév
zene

der Grundakkord [des Grundakkord(e)s; die Grundakkorde] »Substantiv

alapanyag főnév

der Grundstoff [des Grundstoff(e)s; die Grundstoffe]◼◼◼ »Substantiv

die Grundsubstanz [der Grundsubstanz; die Grundsubstanzen]◼◼◻ »Substantiv

alapanyag csökkenése kifejezés

der Substanzschwund »Substantiv

alapanyag elvesztése kifejezés

der Substanzverlust [des Substanzverlust(e)s; die Substanzverluste] »Substantiv

alapanyag felemésztése kifejezés

der Substanzverzehr »Substantiv

alapanyag értéke kifejezés

der Substanzwert »Substantiv

alapanyagcsere főnév

der Grundumsatz [des Grundumsatzes; die Grundumsätze]◼◼◼ »Substantiv

12