Ungarsk-Tysk ordbok »

ősz betyr tysk

UngarskTysk
függőszekrény főnév

der Hängeschrank [des Hängeschrank(e)s; die Hängeschränke]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛŋəˌʃʁaŋk]

függőszerkezet (ejtőernyőn) főnév

das GurtwerkSubstantiv

függőszék főnév

der Hängesessel [der Hängesessel, die Hängesessel]◼◼◼Substantiv

függőszékes kötélpálya kifejezés

die Sesselbahn [der Sesselbahn; die Sesselbahnen]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛsl̩ˌbaːn]

fürdőszoba főnév

das Badezimmer [des Badezimmers; die Badezimmer]◼◼◼Substantiv
[ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ]
A fürdőszobában van. = Es ist im Badezimmer.

fürdő(szoba) főnév

das Bad [des Bad(e)s; die Bäder]◼◼◼Substantiv
[baːt]

fürdőszobai szőnyeg kifejezés

die Badematte [der Badematte; die Badematten]◼◼◼Substantiv

fürdőszobaszőnyeg főnév

der Vorleger [des Vorlegers; die Vorleger]Substantiv

fürdőszobaszőnyeg kifejezés

die Badematte [der Badematte; die Badematten]Substantiv

főszabály főnév

die Hauptregel◼◼◼Substantiv

főszakács főnév

der Chef [des Chefs; die Chefs]Substantiv
[ʃɛf]

főszakács (férfi) főnév

der Chefkoch [des Chefkoch(e)s; die Chefköche]◼◼◼Substantiv
[ˈʃɛfˌkɔx]
Ő az étterem főszakácsa. = Er ist der Chefkoch des Restaurants.

főszakács (nő) főnév

die Chefköchin [der Chefköchin; die Chefköchinnen]◼◼◼Substantiv

főszerep főnév
szính, film

die Hauptrolle [der Hauptrolle; die Hauptrollen]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə]
Ki játsza a főszerepet? = Wer spielt die Hauptrolle?

főszereplő főnév

der Protagonist [des Protagonisten; die Protagonisten]◼◼◼Substantiv
[pʁotaɡoˈnɪst]
bildungssprachlich
A darab a főszereplő halálával zárul. = Das Stück endet mit dem Tod des Protagonisten.

die Hauptfigur [der Hauptfigur; die Hauptfiguren]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯ptfiˌɡuːɐ̯]
Csak annyit mondok el, hogy az egyik főszereplő meg fog halni a film végén. = Ich verrate nur, dass eine der Hauptfiguren am Ende des Filmes sterben wird.

der Hauptdarsteller [des Hauptdarstellers; die Hauptdarsteller]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛlɐ]
A főszereplő az első felvonásban nem halhat meg. = Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

die Hauptperson [der Hauptperson; die Hauptpersonen]◼◼◻Substantiv
[ˈhaʊ̯ptpɛʁˌzoːn]

főszereplő (nő) főnév

die Protagonistin [der Protagonistin; die Protagonistinnen]◼◼◼Substantiv
bildungssprachlich

die Hauptdarstellerin [der Hauptdarstellerin; die Hauptdarstellerinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛləʁɪn]

főszerkesztő főnév

der Chefredakteur [des Chefredakteurs; die Chefredakteure]◼◼◼Substantiv
[ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯]
Bizonyos kormányközeli érdekeltségek megfenyegették a főszerkesztőt. = Bestimmte regierungsfreundliche Interessen bedrohten den Chefredakteur.

der Hauptschriftleiter◼◻◻Substantiv

der Cheflektor [des Cheflektors; die Cheflektoren]Substantiv

főszezon főnév

die Hauptsaison [der Hauptsaison; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯ptzɛˌzɔ̃ː]

die Hochsaison [der Hochsaison; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhoːxzɛˌzɔ̃ː]

der Hochbetrieb [des Hochbetrieb(e)s; —]Substantiv

főszuperintendens főnév

der GeneralsuperintendentSubstantiv

főszámítógép főnév

der WirtsrechnerSubstantiv

főszámítógép nyelve kifejezés

die Wirts-ProgrammspracheSubstantiv

fűtési időszak kifejezés

die Heizperiode [der Heizperiode; die Heizperioden]◼◼◼Substantiv

fűtőszál főnév

der Heizfaden◼◼◼Substantiv

fűzőszálról leszed kifejezés

abfädeln [fädelte ab; hat abgefädelt]Verb

fűzőszíj főnév

die Nestel [der Nestel; die Nesteln]Substantiv

golyós mérőszalag kifejezés

das KugelmessbandSubstantiv

gyűjtőszenvedély főnév

die Sammelwut [der Sammelwut; —]Substantiv
[ˈzaml̩ˌvuːt]

gyűjtőszállítmány főnév

das Sammelgut [des Sammelgut(e)s; die Sammelgüter]◼◼◼Substantiv

gügyögés időszaka kifejezés

die Lallperiode [der Lallperiode; die Lallperioden]Substantiv
[ˈlalpeˌʁi̯oːdə]

hajfestőszer főnév

das Haarfärbemittel [des Haarfärbemittels; die Haarfärbemittel]Substantiv
[ˈhaːɐ̯fɛʁbəˌmɪtl̩]

hegyi mentőszolgálat kifejezés

die Bergwacht [der Bergwacht; die Bergwachten]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛʁkˌvaxt]

der BergungsdienstSubstantiv

891011

Søkehistorikk